ອະພິຍຸດຊິຕະ
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
- abhiyujjhita (Latin script)
- 𑀅𑀪𑀺𑀬𑀼𑀚𑁆𑀛𑀺𑀢 (Brahmi script)
- अभियुज्झित (Devanagari script)
- অভিযুজ্ঝিত (Bengali script)
- අභියුජ්ඣිත (Sinhalese script)
- အဘိယုဇ္ဈိတ or အဘိယုဇ္ၛိတ or ဢꧤိယုၹ္ꧢိတ or ဢꧤိယုၹ်ꧢိတ (Burmese script)
- อภิยุชฺฌิต or อะภิยุชฌิตะ (Thai script)
- ᩋᨽᩥᨿᩩᨩ᩠ᨫᩥᨲ (Tai Tham script)
- ອຠິຍຸຊ຺ຌິຕ or ອະຠິຍຸຊຌິຕະ (Lao script)
- អភិយុជ្ឈិត (Khmer script)
Adjective
ອະພິຍຸດຊິຕະ (abiyujjita)
- Lao script form of abhiyujjhita, which is past participle of ອະພິຍຸດຊະຕິ (abiyujjati, “to contend with”), which in turn is Lao script form of abhiyujjhati
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (in Lao), published 2015:
- ມາລາຕິເລ ກະມະພິຍຸດຊິຕະສັບພະລັດຕິງ ໂຄລັມປະນາລະວະກະມັກຂະມະຖັດທະຍັກຂັງຂັນຕີສຸທັນຕະວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນິນໂທຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງຄະລານິ ຯ
- mālātile kamabiyujjitasabbalattiṃ gholampanālavakamakkhamathaddayakkhaṃkhantīsudantavidinā jitavā munindotantejasā bavatu te jayamaṅgalāni
With ambiguities resolved:
mārātire kamabhiyujjhitasabbarattiṃ ghorampanālavakamakkhamathaddhayakkhaṃkhantīsudantavidhinā jitavā munindotantejasā bhavatu te jayamaṅgalāni - Also terrible, worse than Mara, contending through the whole night, is the impatient and stubborn demon Alavaka. The lord of the sages has subdued him by the method of patience and good self-control. May you have the blessings of success by the power of this.
- mālātile kamabiyujjitasabbalattiṃ gholampanālavakamakkhamathaddayakkhaṃkhantīsudantavidinā jitavā munindotantejasā bavatu te jayamaṅgalāni
Declension
Declension table of "ອະພິຍຸດຊິຕະ" (masculine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອະພິຍຸດຊິໂຕ (abiyujjito) | ອະພິຍຸດຊິຕາ (abiyujjitā) |
| Accusative (second) | ອະພິຍຸດຊິຕັງ (abiyujjitaṃ) | ອະພິຍຸດຊິເຕ (abiyujjite) |
| Instrumental (third) | ອະພິຍຸດຊິເຕນະ (abiyujjitena) | ອະພິຍຸດຊິເຕຫິ (abiyujjitehi) or ອະພິຍຸດຊິເຕພິ (abiyujjitebi) |
| Dative (fourth) | ອະພິຍຸດຊິຕັດສະ (abiyujjitassa) or ອະພິຍຸດຊິຕາຍະ (abiyujjitāya) or ອະພິຍຸດຊິຕັດຖັງ (abiyujjitatthaṃ) | ອະພິຍຸດຊິຕານັງ (abiyujjitānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອະພິຍຸດຊິຕັສມາ (abiyujjitasmā) or ອະພິຍຸດຊິຕັມຫາ (abiyujjitamhā) or ອະພິຍຸດຊິຕາ (abiyujjitā) | ອະພິຍຸດຊິເຕຫິ (abiyujjitehi) or ອະພິຍຸດຊິເຕພິ (abiyujjitebi) |
| Genitive (sixth) | ອະພິຍຸດຊິຕັດສະ (abiyujjitassa) | ອະພິຍຸດຊິຕານັງ (abiyujjitānaṃ) |
| Locative (seventh) | ອະພິຍຸດຊິຕັສມິງ (abiyujjitasmiṃ) or ອະພິຍຸດຊິຕັມຫິ (abiyujjitamhi) or ອະພິຍຸດຊິເຕ (abiyujjite) | ອະພິຍຸດຊິເຕສຸ (abiyujjitesu) |
| Vocative (calling) | ອະພິຍຸດຊິຕະ (abiyujjita) | ອະພິຍຸດຊິຕາ (abiyujjitā) |
Declension table of "ອະພິຍຸດຊິຕາ" (feminine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອະພິຍຸດຊິຕາ (abiyujjitā) | ອະພິຍຸດຊິຕາໂຍ (abiyujjitāyo) or ອະພິຍຸດຊິຕາ (abiyujjitā) |
| Accusative (second) | ອະພິຍຸດຊິຕັງ (abiyujjitaṃ) | ອະພິຍຸດຊິຕາໂຍ (abiyujjitāyo) or ອະພິຍຸດຊິຕາ (abiyujjitā) |
| Instrumental (third) | ອະພິຍຸດຊິຕາຍະ (abiyujjitāya) | ອະພິຍຸດຊິຕາຫິ (abiyujjitāhi) or ອະພິຍຸດຊິຕາພິ (abiyujjitābi) |
| Dative (fourth) | ອະພິຍຸດຊິຕາຍະ (abiyujjitāya) | ອະພິຍຸດຊິຕານັງ (abiyujjitānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອະພິຍຸດຊິຕາຍະ (abiyujjitāya) | ອະພິຍຸດຊິຕາຫິ (abiyujjitāhi) or ອະພິຍຸດຊິຕາພິ (abiyujjitābi) |
| Genitive (sixth) | ອະພິຍຸດຊິຕາຍະ (abiyujjitāya) | ອະພິຍຸດຊິຕານັງ (abiyujjitānaṃ) |
| Locative (seventh) | ອະພິຍຸດຊິຕາຍະ (abiyujjitāya) or ອະພິຍຸດຊິຕາຍັງ (abiyujjitāyaṃ) | ອະພິຍຸດຊິຕາສຸ (abiyujjitāsu) |
| Vocative (calling) | ອະພິຍຸດຊິເຕ (abiyujjite) | ອະພິຍຸດຊິຕາໂຍ (abiyujjitāyo) or ອະພິຍຸດຊິຕາ (abiyujjitā) |
Declension table of "ອະພິຍຸດຊິຕະ" (neuter)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ອະພິຍຸດຊິຕັງ (abiyujjitaṃ) | ອະພິຍຸດຊິຕານິ (abiyujjitāni) |
| Accusative (second) | ອະພິຍຸດຊິຕັງ (abiyujjitaṃ) | ອະພິຍຸດຊິຕານິ (abiyujjitāni) |
| Instrumental (third) | ອະພິຍຸດຊິເຕນະ (abiyujjitena) | ອະພິຍຸດຊິເຕຫິ (abiyujjitehi) or ອະພິຍຸດຊິເຕພິ (abiyujjitebi) |
| Dative (fourth) | ອະພິຍຸດຊິຕັດສະ (abiyujjitassa) or ອະພິຍຸດຊິຕາຍະ (abiyujjitāya) or ອະພິຍຸດຊິຕັດຖັງ (abiyujjitatthaṃ) | ອະພິຍຸດຊິຕານັງ (abiyujjitānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ອະພິຍຸດຊິຕັສມາ (abiyujjitasmā) or ອະພິຍຸດຊິຕັມຫາ (abiyujjitamhā) or ອະພິຍຸດຊິຕາ (abiyujjitā) | ອະພິຍຸດຊິເຕຫິ (abiyujjitehi) or ອະພິຍຸດຊິເຕພິ (abiyujjitebi) |
| Genitive (sixth) | ອະພິຍຸດຊິຕັດສະ (abiyujjitassa) | ອະພິຍຸດຊິຕານັງ (abiyujjitānaṃ) |
| Locative (seventh) | ອະພິຍຸດຊິຕັສມິງ (abiyujjitasmiṃ) or ອະພິຍຸດຊິຕັມຫິ (abiyujjitamhi) or ອະພິຍຸດຊິເຕ (abiyujjite) | ອະພິຍຸດຊິເຕສຸ (abiyujjitesu) |
| Vocative (calling) | ອະພິຍຸດຊິຕະ (abiyujjita) | ອະພິຍຸດຊິຕານິ (abiyujjitāni) |
Anagrams
- ອະພິຍຸດຊະຕິ (abiyujjati)