ອຕິກ຺ກມຕິ
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- atikkamati (Latin script)
- 𑀅𑀢𑀺𑀓𑁆𑀓𑀫𑀢𑀺 (Brahmi script)
- अतिक्कमति (Devanagari script)
- অতিক্কমতি (Bengali script)
- අතික්කමති (Sinhalese script)
- အတိက္ကမတိ or ဢတိၵ္ၵမတိ or ဢတိၵ်ၵမတိ (Burmese script)
- อติกฺกมติ or อะติกกะมะติ (Thai script)
- ᩋᨲᩥᨠ᩠ᨠᨾᨲᩥ (Tai Tham script)
- ອະຕິກກະມະຕິ (Lao script)
- អតិក្កមតិ (Khmer script)
- 𑄃𑄖𑄨𑄇𑄴𑄇𑄟𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
ອຕິກ຺ກມຕິ (root kam, first conjugation)
- Lao script form of atikkamati (“to go beyond”)
- 2017 July 19, Rajan, Vinodh; Mitchell, Ben; Jansche, Martin; Brawer, Sascha, “Proposal to Encode Lao Characters for Pali (revised)”, in Unicode Document Register L2017/17106r (PDF), page 21:
- ໂກຘໍ ຊເຫ ວິປ຺ປຊເຫຍ຺ຍ ມານໍ
ສຎ຺ໂຎຊນໍ ສພ຺ພມຕິກ຺ກເມຍ຺ຍ
ຕໍ ນາມຣູປສ຺ມິມສຊ຺ຊມານໍ
ອກິຎຈນໍ* ນານຸປຕນ຺ຕິ ສງ຺ຄາຕິ
*Taken as typo for ອກິຎ຺ຈນໍ and treated as such below.- kodhaṃ jahe vippajaheyya mānaṃ saññojanaṃ sabbamatikkameyya taṃ nāmarūpasmimasajjamānaṃ akiñcanaṃ nānupatanti saṅgāti
- If he has given anger up, if he has abandoned conceit, if he has overcome every fetter, attachments do not afflict him who clings to nothing immaterial or material and has nothing.
-
Conjugation
Conjugation of "ອຕິກ຺ກມຕິ"
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Present | ||
| 1st | ອຕິກ຺ກມາມິ (atikkamāmi) | ອຕິກ຺ກມາມ (atikkamāma) |
| 2nd | ອຕິກ຺ກມສິ (atikkamasi) | ອຕິກ຺ກມຖ (atikkamatha) |
| 3rd | ອຕິກ຺ກມຕິ (atikkamati) | ອຕິກ຺ກມນ຺ຕິ (atikkamanti) |
| Imperative | ||
| 1st | ອຕິກ຺ກມາມິ (atikkamāmi) | ອຕິກ຺ກມາມ (atikkamāma) |
| 2nd | ອຕິກ຺ກມ (atikkama) or ອຕິກ຺ກມາຫິ (atikkamāhi) | ອຕິກ຺ກມຖ (atikkamatha) |
| 3rd | ອຕິກ຺ກມຕຸ (atikkamatu) | ອຕິກ຺ກມນ຺ຕຸ (atikkamantu) |
| Optative | ||
| 1st | ອຕິກ຺ກເມຍ຺ຍາມິ (atikkameyyāmi) or ອຕິກ຺ກເມຍ຺ຍໍ (atikkameyyaṃ) or ອຕິກ຺ກເມ (atikkame) | ອຕິກ຺ກເມຍ຺ຍາມ (atikkameyyāma) |
| 2nd | ອຕິກ຺ກເມຍ຺ຍາສິ (atikkameyyāsi) or ອຕິກ຺ກເມ (atikkame) | ອຕິກ຺ກເມຍ຺ຍາຖ (atikkameyyātha) |
| 3rd | ອຕິກ຺ກເມຍ຺ຍ (atikkameyya) or ອຕິກ຺ກເມ (atikkame) | ອຕິກ຺ກເມຍ຺ຍຸໍ (atikkameyyuṃ) |
- Present active participle: ອຕິກ຺ກມນ຺ຕ຺ (atikkamant), which see for forms and usage
- Present middle participle: ອຕິກ຺ກມມານ (atikkamamāna), which see for forms and usage
Adjective
ອຕິກ຺ກມຕິ
- Lao script form of atikkamati, which is masculine and neuter locative singular of ອຕິກ຺ກມນ຺ຕ຺ (atikkamant), present participle of the verb above