ສັນຕະ
Pali
Alternative forms
Alternative scripts
- santa (Latin script)
- 𑀲𑀦𑁆𑀢 (Brahmi script)
- सन्त (Devanagari script)
- সন্ত (Bengali script)
- සන්ත (Sinhalese script)
- သန္တ or သၼ္တ or သၼ်တ (Burmese script)
- สนฺต or สันตะ (Thai script)
- ᩈᨶ᩠ᨲ (Tai Tham script)
- ສນ຺ຕ (Lao script)
- សន្ត (Khmer script)
Adjective
ສັນຕະ
- Devanagari script form of santa, which is present active participle of अत्थि (atthi, “to be”)
Declension
Declension table of "ສັນຕະ" (masculine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັນໂຕ (santo) | ສັນໂຕ (santo) |
| Accusative (second) | ສັນຕັງ (santaṃ) | ສັນເຕ (sante) |
| Instrumental (third) | ສະຕາ (satā) or ສັນເຕນະ (santena) | ສັພຠິ (sabbhi) or ສັບພິ (sabbi) or ສັພພ຺ິ (sabbhi) or ສັນເຕຫິ (santehi) |
| Dative (fourth) | ສະໂຕ (sato) or ສັນຕັສສະ (santassa) or ສັນຕັດສະ (santassa) | ສະຕັງ (sataṃ) |
| Ablative (fifth) | ສະຕາ (satā) or ສັນຕັສມາ (santasmā) or ສັນຕັມຫາ (santamhā) or ສັນຕາ (santā) or ສັນຕັສ໌ມາ (santasmā) | ສັພຠິ (sabbhi) or ສັບພິ (sabbi) or ສັພພ຺ິ (sabbhi) or ສັນເຕຫິ (santehi) |
| Genitive (sixth) | ສະໂຕ (sato) or ສັນຕັສສະ (santassa) or ສັນຕັດສະ (santassa) | ສະຕັງ (sataṃ) |
| Locative (seventh) | ສະຕິ (sati) | ສັນເຕສຸ (santesu) |
| Vocative (calling) | ສັນຕະ (santa) | ສັນໂຕ (santo) |
Declension table of "ສະຕີ" (feminine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສະຕີ (satī) | ສະຕິໂຍ (satiyo) or ສະຕິໂຢ (satiyo) or ສະຕີ (satī) |
| Accusative (second) | ສະຕິງ (satiṃ) or ສະຕິຍັງ (satiyaṃ) or ສະຕິຢັງ (satiyaṃ) | ສະຕິໂຍ (satiyo) or ສະຕິໂຢ (satiyo) or ສະຕີ (satī) |
| Instrumental (third) | ສະຕິຍາ (satiyā) or ສະຕິຢາ (satiyā) | ສະຕີຫິ (satīhi) or ສະຕີຠິ (satībhi) |
| Dative (fourth) | ສະຕິຍາ (satiyā) or ສະຕິຢາ (satiyā) | ສະຕີນັງ (satīnaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສະຕິຍາ (satiyā) or ສະຕິຢາ (satiyā) | ສະຕີຫິ (satīhi) or ສະຕີຠິ (satībhi) |
| Genitive (sixth) | ສະຕິຍາ (satiyā) or ສະຕິຢາ (satiyā) | ສະຕີນັງ (satīnaṃ) |
| Locative (seventh) | ສະຕິຍາ (satiyā) or ສະຕິຢາ (satiyā) or ສະຕິຍັງ (satiyaṃ) or ສະຕິຢັງ (satiyaṃ) | ສະຕີສຸ (satīsu) |
| Vocative (calling) | ສະຕິ (sati) | ສະຕິໂຍ (satiyo) or ສະຕິໂຢ (satiyo) or ສະຕີ (satī) |
Declension table of "ສັນຕະ" (neuter)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັນຕັງ (santaṃ) | ສັນຕານິ (santāni) |
| Accusative (second) | ສັນຕັງ (santaṃ) | ສັນຕານິ (santāni) |
| Instrumental (third) | ສະຕາ (satā) or ສັນເຕນະ (santena) | ສັພຠິ (sabbhi) or ສັບພິ (sabbi) or ສັພພ຺ິ (sabbhi) or ສັນເຕຫິ (santehi) |
| Dative (fourth) | ສະໂຕ (sato) or ສັນຕັສສະ (santassa) or ສັນຕັດສະ (santassa) | ສະຕັງ (sataṃ) |
| Ablative (fifth) | ສະຕາ (satā) or ສັນຕັສມາ (santasmā) or ສັນຕັມຫາ (santamhā) or ສັນຕາ (santā) or ສັນຕັສ໌ມາ (santasmā) | ສັພຠິ (sabbhi) or ສັບພິ (sabbi) or ສັພພ຺ິ (sabbhi) or ສັນເຕຫິ (santehi) |
| Genitive (sixth) | ສະໂຕ (sato) or ສັນຕັສສະ (santassa) or ສັນຕັດສະ (santassa) | ສະຕັງ (sataṃ) |
| Locative (seventh) | ສະຕິ (sati) | ສັນເຕສຸ (santesu) |
| Vocative (calling) | ສັນຕະ (santa) | ສັນຕານິ (santāni) |
Adjective
ສັນຕະ
- Lao script form of santa, which is past participle of ສັມມະຕິ (sammati, “to be calmed; to dwell”)
- calmed
- tranquil
- (Can we date this quote?), Laobounkird, Anisongfree (in Lao), published 2015:
- ກັດຕ໌ວາ ນະກັດຖະ ມຸທະລັງ ອິວະຄັບພິນີຍາ ຈິນຈາຍະ ທຸດຖະວະຈະນັງ ຊະນະ ກາຍະ ມັດເຊ ສັນເຕນະ ໂສມະ ວິທິນາ ຊິຕະວາ ມຸນັນໂທ* ຕັນເຕຊະສາ ພະວະຕຸ ເຕ ຊະຍະມັງ ຄະລານິ ຯ
- kattvā na kattha mudalaṃ ivaɡabbinīyā ciñcāya dutthavacanaṃ jana kāya majje santena soma vidinā jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṃ galāni
*Read as ມຸນິນໂທ (munindo), and so treated below.
With ambiguities resolved:
katvā na kaṭṭha mudaraṃ ivaɡabbhinīyā ciñcāya duṭṭhavacanaṃ jana kāya majjhe santena soma vidhinā jitavā munindo tantejasā bhavatu te jayamaṃ galāni - Having used wood to make her belly as though pregnant, there came a wicked utterance from Cinca in the midst of a body of people. The lord of the sages has subdued her by the method of calmness and gentleness. May you have the blessings of success by the power of this.
- kattvā na kattha mudalaṃ ivaɡabbinīyā ciñcāya dutthavacanaṃ jana kāya majje santena soma vidinā jitavā munando* tantejasā bavatu te jayamaṃ galāni
Declension
Declension table of "ສັນຕະ" (masculine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັນໂຕ (santo) | ສັນຕາ (santā) |
| Accusative (second) | ສັນຕັງ (santaṃ) | ສັນເຕ (sante) |
| Instrumental (third) | ສັນເຕນະ (santena) | ສັນເຕຫິ (santehi) or ສັນເຕພິ (santebi) or ສັນເຕຠິ (santebhi) or ສັນເຕພ຺ິ (santebhi) |
| Dative (fourth) | ສັນຕັສສະ (santassa) or ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) or ສັນຕັຕຖັງ (santatthaṃ) or ສັນຕັດສະ (santassa) or ສັນຕັດຖັງ (santatthaṃ) | ສັນຕານັງ (santānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັນຕັສມາ (santasmā) or ສັນຕັມຫາ (santamhā) or ສັນຕາ (santā) or ສັນຕັສ໌ມາ (santasmā) | ສັນເຕຫິ (santehi) or ສັນເຕພິ (santebi) or ສັນເຕຠິ (santebhi) or ສັນເຕພ຺ິ (santebhi) |
| Genitive (sixth) | ສັນຕັສສະ (santassa) or ສັນຕັດສະ (santassa) | ສັນຕານັງ (santānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັນຕັສມິງ (santasmiṃ) or ສັນຕັມຫິ (santamhi) or ສັນເຕ (sante) or ສັນຕັສ໌ມິງ (santasmiṃ) | ສັນເຕສຸ (santesu) |
| Vocative (calling) | ສັນຕະ (santa) | ສັນຕາ (santā) |
Declension table of "ສັນຕາ" (feminine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັນຕາ (santā) | ສັນຕາໂຍ (santāyo) or ສັນຕາໂຢ (santāyo) or ສັນຕາ (santā) |
| Accusative (second) | ສັນຕັງ (santaṃ) | ສັນຕາໂຍ (santāyo) or ສັນຕາໂຢ (santāyo) or ສັນຕາ (santā) |
| Instrumental (third) | ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) | ສັນຕາຫິ (santāhi) or ສັນຕາພິ (santābi) or ສັນຕາຠິ (santābhi) or ສັນຕາພ຺ິ (santābhi) |
| Dative (fourth) | ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) | ສັນຕານັງ (santānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) | ສັນຕາຫິ (santāhi) or ສັນຕາພິ (santābi) or ສັນຕາຠິ (santābhi) or ສັນຕາພ຺ິ (santābhi) |
| Genitive (sixth) | ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) | ສັນຕານັງ (santānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) or ສັນຕາຍັງ (santāyaṃ) or ສັນຕາຢັງ (santāyaṃ) | ສັນຕາສຸ (santāsu) |
| Vocative (calling) | ສັນເຕ (sante) | ສັນຕາໂຍ (santāyo) or ສັນຕາໂຢ (santāyo) or ສັນຕາ (santā) |
Declension table of "ສັນຕະ" (neuter)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັນຕັງ (santaṃ) | ສັນຕານິ (santāni) |
| Accusative (second) | ສັນຕັງ (santaṃ) | ສັນຕານິ (santāni) |
| Instrumental (third) | ສັນເຕນະ (santena) | ສັນເຕຫິ (santehi) or ສັນເຕພິ (santebi) or ສັນເຕຠິ (santebhi) or ສັນເຕພ຺ິ (santebhi) |
| Dative (fourth) | ສັນຕັສສະ (santassa) or ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) or ສັນຕັຕຖັງ (santatthaṃ) or ສັນຕັດສະ (santassa) or ສັນຕັດຖັງ (santatthaṃ) | ສັນຕານັງ (santānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັນຕັສມາ (santasmā) or ສັນຕັມຫາ (santamhā) or ສັນຕາ (santā) or ສັນຕັສ໌ມາ (santasmā) | ສັນເຕຫິ (santehi) or ສັນເຕພິ (santebi) or ສັນເຕຠິ (santebhi) or ສັນເຕພ຺ິ (santebhi) |
| Genitive (sixth) | ສັນຕັສສະ (santassa) or ສັນຕັດສະ (santassa) | ສັນຕານັງ (santānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັນຕັສມິງ (santasmiṃ) or ສັນຕັມຫິ (santamhi) or ສັນເຕ (sante) or ສັນຕັສ໌ມິງ (santasmiṃ) | ສັນເຕສຸ (santesu) |
| Vocative (calling) | ສັນຕະ (santa) | ສັນຕານິ (santāni) |
Adjective
ສັນຕະ
- Lao script form of santa, which is past participle of ສັມມະຕິ (sammati, “to be tired”)
- tired, exhausted
Declension
Declension table of "ສັນຕະ" (masculine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັນໂຕ (santo) | ສັນຕາ (santā) |
| Accusative (second) | ສັນຕັງ (santaṃ) | ສັນເຕ (sante) |
| Instrumental (third) | ສັນເຕນະ (santena) | ສັນເຕຫິ (santehi) or ສັນເຕພິ (santebi) or ສັນເຕຠິ (santebhi) or ສັນເຕພ຺ິ (santebhi) |
| Dative (fourth) | ສັນຕັສສະ (santassa) or ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) or ສັນຕັຕຖັງ (santatthaṃ) or ສັນຕັດສະ (santassa) or ສັນຕັດຖັງ (santatthaṃ) | ສັນຕານັງ (santānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັນຕັສມາ (santasmā) or ສັນຕັມຫາ (santamhā) or ສັນຕາ (santā) or ສັນຕັສ໌ມາ (santasmā) | ສັນເຕຫິ (santehi) or ສັນເຕພິ (santebi) or ສັນເຕຠິ (santebhi) or ສັນເຕພ຺ິ (santebhi) |
| Genitive (sixth) | ສັນຕັສສະ (santassa) or ສັນຕັດສະ (santassa) | ສັນຕານັງ (santānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັນຕັສມິງ (santasmiṃ) or ສັນຕັມຫິ (santamhi) or ສັນເຕ (sante) or ສັນຕັສ໌ມິງ (santasmiṃ) | ສັນເຕສຸ (santesu) |
| Vocative (calling) | ສັນຕະ (santa) | ສັນຕາ (santā) |
Declension table of "ສັນຕາ" (feminine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັນຕາ (santā) | ສັນຕາໂຍ (santāyo) or ສັນຕາໂຢ (santāyo) or ສັນຕາ (santā) |
| Accusative (second) | ສັນຕັງ (santaṃ) | ສັນຕາໂຍ (santāyo) or ສັນຕາໂຢ (santāyo) or ສັນຕາ (santā) |
| Instrumental (third) | ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) | ສັນຕາຫິ (santāhi) or ສັນຕາພິ (santābi) or ສັນຕາຠິ (santābhi) or ສັນຕາພ຺ິ (santābhi) |
| Dative (fourth) | ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) | ສັນຕານັງ (santānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) | ສັນຕາຫິ (santāhi) or ສັນຕາພິ (santābi) or ສັນຕາຠິ (santābhi) or ສັນຕາພ຺ິ (santābhi) |
| Genitive (sixth) | ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) | ສັນຕານັງ (santānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) or ສັນຕາຍັງ (santāyaṃ) or ສັນຕາຢັງ (santāyaṃ) | ສັນຕາສຸ (santāsu) |
| Vocative (calling) | ສັນເຕ (sante) | ສັນຕາໂຍ (santāyo) or ສັນຕາໂຢ (santāyo) or ສັນຕາ (santā) |
Declension table of "ສັນຕະ" (neuter)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ສັນຕັງ (santaṃ) | ສັນຕານິ (santāni) |
| Accusative (second) | ສັນຕັງ (santaṃ) | ສັນຕານິ (santāni) |
| Instrumental (third) | ສັນເຕນະ (santena) | ສັນເຕຫິ (santehi) or ສັນເຕພິ (santebi) or ສັນເຕຠິ (santebhi) or ສັນເຕພ຺ິ (santebhi) |
| Dative (fourth) | ສັນຕັສສະ (santassa) or ສັນຕາຍະ (santāya) or ສັນຕາຢະ (santāya) or ສັນຕັຕຖັງ (santatthaṃ) or ສັນຕັດສະ (santassa) or ສັນຕັດຖັງ (santatthaṃ) | ສັນຕານັງ (santānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ສັນຕັສມາ (santasmā) or ສັນຕັມຫາ (santamhā) or ສັນຕາ (santā) or ສັນຕັສ໌ມາ (santasmā) | ສັນເຕຫິ (santehi) or ສັນເຕພິ (santebi) or ສັນເຕຠິ (santebhi) or ສັນເຕພ຺ິ (santebhi) |
| Genitive (sixth) | ສັນຕັສສະ (santassa) or ສັນຕັດສະ (santassa) | ສັນຕານັງ (santānaṃ) |
| Locative (seventh) | ສັນຕັສມິງ (santasmiṃ) or ສັນຕັມຫິ (santamhi) or ສັນເຕ (sante) or ສັນຕັສ໌ມິງ (santasmiṃ) | ສັນເຕສຸ (santesu) |
| Vocative (calling) | ສັນຕະ (santa) | ສັນຕານິ (santāni) |