ได้หน้าได้ตา

Thai

Etymology

From ได้ (dâai, “to get; to gain; to obtain”) +‎ หน้า (nâa, “face”) +‎ ได้ (dâai, “idem”) +‎ ตา (dtaa, “eye”); literally "to get face, to get eyes".

Pronunciation

Orthographic		ได้หน้าได้ตา ai ɗ ˆ h n ˆ ā ai ɗ ˆ t ā
Phonemic		ด้าย-น่า-ด้าย-ตา ɗ ˆ ā y – n ˋ ā – ɗ ˆ ā y – t ā
Romanization	Paiboon	dâai-nâa-dâai-dtaa
	Royal Institute	dai-na-dai-ta
(standard) IPA^(key)		/daːj˥˩.naː˥˩.daːj˥˩.taː˧/

Verb

ได้หน้าได้ตา • (dâai-nâa-dâai-dtaa) (abstract noun การได้หน้าได้ตา)

(idiomatic) to gain credit, honour, or good reputation.

Related terms

ก้มหน้าก้มตา
กีดหน้าขวางตา
เกินหน้าเกินตา
ข้ามหน้าข้ามตา
ขายหน้าขายตา
ขึ้นหน้าขึ้นตา
เจ้าหน้าเจ้าตา
เชิดหน้าชูตา
ตั้งหน้าตั้งตา
ทำหน้าทำตา
เทียมหน้าเทียมตา
นับหน้าถือตา
เป็นหน้าเป็นตา
พร้อมหน้าพร้อมตา
มอมหน้ามอมตา
มากหน้าหลายตา
มีหน้ามีตา
ลอยหน้าลอยตา
สมหน้าสมตา
หน้าขึงตาขึง
หน้าชื่นตาบาน
หน้ามืดตามัว
ออกหน้าออกตา (ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa)