โคตร

Thai

Alternative forms

ค่อด (kɔ̂ɔt)
โคตะระ
โพด (pôot)

Etymology

From Sanskrit गोत्र (gotra, “clan; family; kin; tribe; etc”); probably via Old Khmer gotra, gottra (“family; family member; lineage; house”). Cognate with Modern Khmer គោត្រ (kootrɔɔ), គោត្ត (koottɑɑ).

Pronunciation

Orthographic		โคตร o g t r
Phonemic		โคด o g ɗ
Romanization	Paiboon	kôot
	Royal Institute	khot
(standard) IPA^(key)		/kʰoːt̚˥˩/
Homophones edit		โฆษ

Noun

โคตร • (kôot)

ancestry; clan; family; generation; lineage.

Adjective

โคตร • (kôot)

(slang, sometimes considered vulgar) very large (in amount, number, size, quantity, etc).
- โคตรเพชร
  kôot pét
  Grand diamond
- โคตรไอ้เคี่ยม
  kôot âi kîiam
  Huge croc

Adverb

โคตร • (kôot)

(slang, sometimes considered vulgar) extremely; very.
- โคตรน่ารัก
  kôot nâa-rák
  Super cute!
- โคตรฮา
  kôot haa
  Damn hilarious!
- โคตรอร่อย
  kôot à-rɔ̀i
  So yummy!
- โคตรเหี้ย
  kôot hîia
  Bad as hell!
- แพงโคตร
  pɛɛng kôot
  Fucking expensive!
- สอบโคตรยาก
  sɔ̀ɔp kôot yâak
  The exam is damn difficult!