แอ๊บแบ๊ว

แอ๊บแบ๊ว

Thai

Etymology

Uncertain. A disputed suggestion by the Royal Institute of Thailand says the term is from:

1. Thai แอ๊บ (ɛ́ɛp), a clipping of English abnormal + (a) แบ๊ว, a clipping of Thai บ้องแบ๊ว (bɔ̂ng-bɛ́o, “childishly cute; innocently cute”), or
2. Thai แอบ (ɛ̀ɛp, “secretly; to do (something) secretly”) + (a), or
3. English act + (a).[1]

Pronunciation

Orthographic		แอ๊บแบ๊ว æ ɒ ˊ ɓ æ ɓ ˊ w
Phonemic {Unorthographical; Short}		แอ็๊บ-แบ็๊ว æ ɒ ˘ ˊ ɓ – æ ɓ ˘ ˊ w
Romanization	Paiboon	ɛ́p-bɛ́o
	Royal Institute	aep-baeo
(standard) IPA(key)		/ʔɛp̚˦˥.bɛw˦˥/(R)

Verb

แอ๊บแบ๊ว • (ɛ́p-bɛ́o) (abstract noun การแอ๊บแบ๊ว or ความแอ๊บแบ๊ว)

1. (slang, sometimes sarcastic and derogatory) to act or behave in a childishly or innocently cute manner.
2. (slang, sometimes sarcastic and derogatory) to pretend to be innocent, to be not guilty, or to know nothing about a certain matter.

Derived terms

• แอ๊บ (ɛ́ɛp)
• แบ๊ว (bɛ́o)

References

1. ราชบัณฑิตยสถาน (2010) พจนานุกรมคำใหม่ เล่ม ๑ ฉบับราชบัณฑิตยสถาน, 2nd edition, Bangkok: ราชบัณฑิตยสถาน, →ISBN, page 181