แจกกล้วย

แจกกล้วย

Thai

Etymology

From แจก (jɛ̀ɛk, “to distribute”) +‎ กล้วย (glûai, “banana”); literally "to distribute bananas".

Pronunciation

Orthographic		แจกกล้วย æ t͡ɕ k k l ˆ w y
Phonemic		แจก-กฺล้วย æ t͡ɕ k – k ̥ l ˆ w y
Romanization	Paiboon	jɛ̀ɛk-glûai
	Royal Institute	chaek-kluai
(standard) IPA(key)		/t͡ɕɛːk̚˨˩.klua̯j˥˩/

Verb

แจกกล้วย • (jɛ̀ɛk-glûai) (abstract noun การแจกกล้วย)

1. (slang) to utter a word that means "penis" or display a middle finger upright for offensive purposes.
   • 2016, หนุ่มถีบ จยย. ล้มโพสต์ยอมรับผิด ยันโดนคู่กรณีแจกกล้วยตอนฝ่าไฟแดง เข้ามอบตัวบ่ายนี้, ข่าวสด:

     หนุ่มถีบ จยย. ล้มโพสต์ยอมรับผิด ยันโดนคู่กรณีแจกกล้วยตอนฝ่าไฟแดง

     nùm tìip jàk-grà-yaan-yon lóm póos yɔɔm-ráp pìt yan doon kûu-gà-rá-nii jɛ̀ɛk-glûai dtɔɔn fàa fai-dɛɛng

     The lad who kicked down [another person's] bike posted that he admitted his guilt, alleging that he was given bananas by that person during traffic light violation.

   • 2009, ศึกซักฟอกเดือด ส.ส. แจกกล้วยกลางสภา, โพสต์ พับลิชชิง:

     ศึกซักฟอกเดือด ส.ส. แจกกล้วยกลางสภา

     sʉ̀k sák-fɔ̂ɔk dʉ̀ʉat sɔ̌ɔ-sɔ̌ɔ jɛ̀ɛk-glûai glaang sà-paa

     The impeachment battle became intense. MPs distributed bananas to each other amongst the house.