เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม

Thai

Etymology

From เหนือ (nʉ̌ʉa, “above; over; etc”) +‎ เกล้า (glâao, “hair bun; head”) +‎ เหนือ (nʉ̌ʉa, “above; over; etc”) +‎ กระหม่อม (grà-mɔ̀m, “fontanel; head”); literally "above heads, above heads". The heads probably refer to the heads of a monarch's subjects, for the monarch is referred to as พระเจ้าอยู่หัว (“divine lord above heads; divine lord at heads”).

Pronunciation

Orthographic		เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม e h n ụ̄ ɒ e k l ˆ ā e h n ụ̄ ɒ k r a h m ˋ ɒ m
Phonemic		เหฺนือ-กฺล้าว-เหฺนือ-กฺระ-หฺม่อม e h ̥ n ụ̄ ɒ – k ̥ l ˆ ā w – e h ̥ n ụ̄ ɒ – k ̥ r a – h ̥ m ˋ ɒ m
Romanization	Paiboon	nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀ɔm
	Royal Institute	nuea-klao-nuea-kra-mom
(standard) IPA^(key)		/nɯa̯˩˩˦.klaːw˥˩.nɯa̯˩˩˦.kra˨˩.mɔːm˨˩/

Phrase

เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม • (nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀ɔm)

used as an intensifier to show respect to a monarch or to display his or her supremacy.

Abbreviations

เหนือเกล้าฯ

Related terms

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม
น้อมเกล้าน้อมกระหม่อม
โปรดเกล้าโปรดกระหม่อม (bpròot-glâao-bpròot-grà-mɔ̀m)