เวรัมภา

เวรัมภา

Thai

Alternative forms

Alternative forms

• เวรัมพะ
• เวรัมภะ (wee-ram-pá)

 

Etymology

From Pali Verambhā (“name of a wind”), after a sea of the same name.

Pronunciation

Orthographic		เวรัมภา e w r ạ m bʰ ā
Phonemic		เว-รำ-พา e w – r å – b ā
Romanization	Paiboon	wee-ram-paa
	Royal Institute	we-ram-pha
(standard) IPA(key)		/weː˧.ram˧.pʰaː˧/(R)

Proper noun

เวรัมภา • (wee-ram-paa) (classifier ลูก)

1. (Buddhism) the name of a windstorm, said to be a tornado, believed to happen by virtue of retribution or karma.
   • สมเด็จพระมหาสมณเจ้า กรมพระปรมานุชิตชิโนรส, ลิลิตตะเลงพ่าย, Stanza 141:

     เกิดเป็นหมอกมืดห้อง เวหา หนเฮย ลมชื่อเวรัมภา พัดคลุ้ม หวนหอบหักฉัตรา คชขาด ลงแฮ แลธุลีกลัดกลุ้ม เกลื่อนเพี้ยงจักรผัน

     gə̀ət bpen mɔ̀ɔk mʉ̂ʉt hɔ̂ng · wee-hǎa · hǒn həəi · lom chʉ̂ʉ wee-ram-paa · pát klúm · hǔuan hɔ̀ɔp hàk chàt-dtraa · kót-chá-kàat · long hɛɛ · lɛɛ tú-lii glàt-glûm · glʉ̀ʉan píiang jàk pǎn

     There, lo, occurred a fog that fogged the vault of heaven. The wind, Verambhā by name, blew up and carried away the elephant's umbrella, breaking it down. Then dust dimmed all over the place, circulating like a revolving disc.