เมษบาล

เมษบาล

Thai

Etymology

From เมษ (mêet, “sheep; ram”) +‎ บาล (baan, “protector; keeper; guard”).

Pronunciation

Orthographic		เมษบาล e m ʂ ɓ ā l
Phonemic		เมด-สะ-บาน e m ɗ – s a – ɓ ā n	เม-สะ-บาน e m – s a – ɓ ā n
Romanization	Paiboon	mêet-sà-baan	mee-sà-baan
	Royal Institute	met-sa-ban	me-sa-ban
(standard) IPA(key)		/meːt̚˥˩.sa˨˩.baːn˧/	/meː˧.sa˨˩.baːn˧/

Noun

เมษบาล • (mêet-sà-baan)

1. (poetic, elegant) shepherd.
   • Ecclesiastes 12:11, KJV:

     ถ้อยคำของนักปราชญ์เป็นประดุจปฏัก และประดุจตะปูซึ่งอาจารย์ผู้สอนแห่งการชุมนุมได้ตรึงแน่น ซึ่งท่านเมษบาลผู้หนึ่งได้ประทานให้

     tɔ̂i-kam kɔ̌ɔng nák-bpràat bpen bprà-dùt bpà-dtàk · lɛ́ bprà-dùt dtà-bpuu sʉ̂ng aa-jaan pûu-sɔ̌ɔn hɛ̀ng gaan-chum-num dâai dtrʉng nɛ̂n · sʉ̂ng tân mêet-sà-baan pûu nʉ̀ng dâai bprà-taan hâi

     The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd.