เพลิง

See also: เพลง

Thai

Alternative forms

^†เพลีง
^†เพลืง

Etymology

From Old Khmer bhlēṅa, bhlœṅa, or phleṅa (“fire”). Compare Pre-Angkorian and Angkorian Old Khmer vleṅ. Cognate with Modern Khmer ភ្លើង (phləəng).

Pronunciation

Orthographic		เพลิง e b l i ŋ
Phonemic		เพฺลิง e b ̥ l i ŋ
Romanization	Paiboon	pləəng
	Royal Institute	phloeng
(standard) IPA^(key)		/pʰlɤːŋ˧/

Noun

เพลิง • (pləəng)

(formal) fire; flame.
- Numbers 9:16, KJV:
  มีเมฆคลุมกลางวันแต่กลางคืนปรากฏเหมือนเพลิง
  mii mêek klum glaang-wan dtɛ̀ɛ glaang-kʉʉn bpraa-gòt mʉ̌ʉan pləəng
  the cloud covered it by day, and the appearance of fire by night.
- Deuteronomy 5:4, KJV:
  พระเยโฮวาห์ตรัสกับท่านทั้งหลายที่ภูเขานั้นจากท่ามกลางเพลิงหน้าต่อหน้า
  prá yee-hoo-waa dtràt gàp tân táng-lǎai tîi puu-kǎo nán jàak tâam-glaang pləəng nâa dtɔ̀ɔ nâa
  The LORD talked with you face to face in the mount out of the midst of the fire,

Synonyms

กราน (graan)
กุณฑ์
กูณฑ์
ชวาล (chwaal)
ชาลา
ฑาหก (taa-hòk)
ฑาหะ (taa-hà)
เดช (dèech)
เดชะ
เดโช
ตโมไพรี
เตช (dtèech)
เตชะ
เตโช
โตมรธร
ธุมเกตุ
บาพก
ไฟ (fai)
ศิขา
สิขา
สิขานล
สิขี
อนล
อัคคิ
อัคคี
อัคนิ
อัคนิคณะ
อัคนี (àk-ká-nii)
อัจจิ
อัจจิมา

Derived terms

กลบบัตรสุมเพลิง (glòp-bàt-sǔm-pləəng)
กองเพลิง
กำเพลิง
คบเพลิง (kóp-pləəng)
เจตมูลเพลิง
เชื้อเพลิง (chʉ́ʉa-pləəng)
ซางเพลิง
ดอกไม้เพลิง (dɔ̀ɔk-máai-pləəng)
ต้นเพลิง
ตาลปัตรบังเพลิง
ถวายพระเพลิง
ธุมเพลิง
บังเพลิง
ประชุมเพลิง (bprà-chum-pləəng)
ผทมเพลิง
พนมเพลิง
พระเพลิง
เพลิงกัลป์
เพลิงกาฬ
เพลิงฟ้า
ม่านบังเพลิง
รถดับเพลิง (rót-dàp-pləəng)
ระเบิดเพลิง
รังเพลิง
เรือดับเพลิง
วางเพลิง
วางเพลิงเผาทรัพย์
สันนิบาตหน้าเพลิง
อมเพลิง