เปล่า

Thai

Etymology

From Proto-Tai *plɤwᴮ (“empty”). Cognate with Lao ເປົ່າ (pao), Northern Thai ᨸᩖᩮᩢ᩵ᩣ (paw), Lü ᦔᧁᧈ (ṗaw¹), Shan ပဝ်ႇ (pào), Ahom 𑜆𑜧 (paw) or 𑜆𑜨𑜧 (pow).

Pronunciation

Orthographic		เปล่า e p l ˋ ā
Phonemic		ปฺล่าว p ̥ l ˋ ā w
Romanization	Paiboon	bplàao
	Royal Institute	plao
(standard) IPA^(key)		/plaːw˨˩/^(R)

Adjective

เปล่า • (bplàao)

containing nothing, being nothing: empty, blank, vacant, etc.
giving nothing, resulting in nothing: void, invalid, vain, waste, dead, etc.
covered by nothing: bare, naked, nude, etc.
including nothing or no one else: alone, sole, only, simple, plain, etc.
requiring nothing in return: free, for free, free of charge, free of obligation or condition, gratuitous, etc.
aimless; purposeless.
(slang) innocent; guiltless; having no role or participation (especially in something wrong).

Adverb

เปล่า • (bplàao)

(colloquial) used to express negation: no, not, never, etc.
alone, solely, only; simply, plainly.
freely; for free; free of charge; free of obligation or condition; gratuitously.
aimlessly; purposelessly.
(slang) in vain; for nothing; to no purpose.
- ตายเปล่า
  dtaai bplàao
  to die in vain

Interjection

เปล่า • (bplàao)

(colloquial) an exclamation used to express negation: no, not, never, nah, nothing, etc.

Derived terms

กลับบ้านมือเปล่า
กินเปล่า
จับเสือมือเปล่า
ตัวเปล่า
ตัวเปล่าเล่าเปลือย
ตาเปล่า
น้ำแข็งเปล่า
น้ำเปล่า
ปากเปล่า
เปล่าดาย
เปล่าประโยชน์
เปล่าปลี้
เปล่าเปลี่ยว
เปล่าเปลือง
เปล่าเปลือย
เปลี่ยวเปล่า
เปลืองเปล่า
เปลือยเปล่า
มือเปล่า
รกร้างว่างเปล่า
ว่างเปล่า
สูญเปล่า
เสียเปล่า