ออก

Thai

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ออก ɒ ɒ k
Romanization	Paiboon	ɔ̀ɔk
	Royal Institute	ok
(standard) IPA^(key)		/ʔɔːk̚˨˩/^(R)

Etymology 1

ออก = out

From Proto-Tai *ʔoːkᴰ (“to exit”). Cognate with Lao ອອກ (ʼǭk), Northern Thai ᩋᩬᨠ, Lü ᦀᦸᧅᧈ (˙ʼoak¹), Tai Dam ꪮꪮꪀ, Shan ဢွၵ်ႇ (ʼàuk), Ahom 𑜒𑜨𑜀𑜫 (ʼok), Zhuang ok.

Verb

ออก • (ɔ̀ɔk) (abstract noun การออก)

to pay (a monetary sum).
to come under (a governing power).
to come or go out, into view, or into being; to cause to do so.
- รัฐสภาออกกฎหมายใหม่
  rát-tà-sà-paa ɔ̀ɔk gòt-mǎai mài
  The parliament has issued a new law.
- วงจะออกซิงเกิลใหม่
  wong jà ɔ̀ɔk sing-gə̂ən mài
  The band will release a new single.
- ออกมาหรือยัง
  ɔ̀ɔk maa rʉ̌ʉ yang
  Have you come out?
- ตะวันออก
  dtà-wan ɔ̀ɔk
  The sun has risen.
- ออกไป
  ɔ̀ɔk bpai
  Get out!
- ออกงาน
  ɔ̀ɔk ngaan
  To quit a job.

Adjective

ออก • (ɔ̀ɔk)

subject (to a governing power).
east; eastward.
out; outward.

Adverb

ออก • (ɔ̀ɔk)

east; eastward.
out; outward.
quite.

Derived terms

เมืองออก
ออกกำลัง (ɔ̀ɔk-gam-lang)
ออกของ
ออกขุนนาง
ออกแขก
ออกโขน
ออกไข้หัว
ออกไข้หัว
ออกงาน
ออกงิ้ว
ออกจะ
ออกชื่อ
ออกซุ้ม
ออกดอก (ɔ̀ɔk-dɔ̀ɔk)
ออกดอกออกผล
ออกเดือน
ออกตัว (ɔ̀ɔk-dtuua)
ออกท่า
ออกท่าออกทาง
ออกทุกข์
ออกทุน
ออกโทรทัศน์
ออกไท้
ออกนอกหน้า
ออกนาม
ออกบวช
ออกเบอร์
ออกปาก
ออกผื่น
ออกฝี
ออกฝีดาษ
ออกพรรษา
ออกเพลงเร็ว
ออกไฟ
ออกภาษา
ออกมหาสมาคม
ออกยักษ์
ออกยักษ์ออกโขน
ออกยักษ์ออกโขน
ออกรส
ออกรับ
ออกรางวัล
ออกร้าน
ออกเรือน (ɔ̀ɔk-rʉʉan)
ออกแรง
ออกโรง (ɔ̀ɔk-roong)
ออกฤทธิ์
ออกลาย (ɔ̀ɔk-laai)
ออกลิงออกค่าง
ออกลูก (ɔ̀ɔk-lûuk)
ออกลูกหมด
ออกวัง
ออกวิทยุ
ออกสิบสองภาษา
ออกเสียง (ɔ̀ɔk-sǐiang)
ออกหน้าออกตา (ɔ̀ɔk-nâa-ɔ̀ɔk-dtaa)
ออกหัด
ออกหาก
ออกอากาศ (ɔ̀ɔk-aa-gàat)

Etymology 2

From Old Khmer uka, ūka, ʼaka, ʼaka, ʼagga, oka, okka (“first constituent in titles of the mandarinate”). Cognate with Modern Khmer ឧក (ʼok).

Noun

ออก • (ɔ̀ɔk)

(historical) an honorific given to a nobleman, prefixed to his noble rank.

Derived terms

ออกขุน
ออกญา (ɔ̀ɔk-yaa)
ออกพระ
ออกหลวง

Adjective

ออก • (ɔ̀ɔk)

(of parents, relatives, etc, now dialect) biological; natural.

Etymology 4

ออก

Noun

ออก • (ɔ̀ɔk)

(zoology) white-bellied sea eagle: the bird Haliaeetus leucogaster of the family Accipitridae.