หวย

Thai

Etymology

From Teochew 會 (huê6, “society; association”); clipping of 花會 (huê1 huê6, literally “flower society”), the name of a gambling house selling these tickets in the reign of King Rama III (1824–1851).[1]

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		หวย h w y
Romanization	Paiboon	hǔai
	Royal Institute	huai
(standard) IPA^(key)		/hua̯j˩˩˦/^(R)

Noun

หวย • (hǔai)

(historical) a form of gambling in which tickets, originally containing flower pictures, later pictures of historical figures and alphabets, are sold, and a drawing is held for prizes.
(slang) lottery; lottery ticket.

Derived terms

ใบ้หวย (bâi-hǔai)
หวย ก ข (hǔai gà kà)
หวยใต้ดิน
หวยเถื่อน
หวยเบอร์

Related terms

Synonyms

ลอตเตอรี่ (lɔ́t-dtəə-rîi)
สลาก (sà-làak)

Descendants

→ Lao: ຫວຍ (wany)

References

ส.พลายน้อย (2019-06-04), “ฮวยหวย ที่มาของ “หวย” ก่อนเป็น “สลากกินแบ่งรัฐบาล””, in ศิลปวัฒนธรรม‎, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-04-12

[1] ส.พลายน้อย (2019-06-04), “ฮวยหวย ที่มาของ “หวย” ก่อนเป็น “สลากกินแบ่งรัฐบาล””, in ศิลปวัฒนธรรม‎, กรุงเทพฯ: มติชน, retrieved 2021-04-12