หมายจับ

หมายจับ

Thai

Etymology

หมาย (mǎai, “warrant”) +‎ จับ (jàp, “to arrest”); perhaps calque of English arrest warrant.

Pronunciation

Orthographic		หมายจับ h m ā y t͡ɕ ạ ɓ
Phonemic		หฺมาย-จับ h ̥ m ā y – t͡ɕ ạ ɓ
Romanization	Paiboon	mǎai-jàp
	Royal Institute	mai-chap
(standard) IPA(key)		/maːj˩˩˦.t͡ɕap̚˨˩/

Noun

หมายจับ • (mǎai-jàp)

1. (law) arrest warrant.
   • 2017 April 9, "รวบยายวัย ๗๑ ปีคดีตุ๋นคนไปทำงานต่างประเทศหลังหนีหมายจับ ๑๒ ปีจากชัยภูมิมาอยู่ กทม.", มติชนออนไลน์, มติชน:

     รวบยายวัย ๗๑ ปีคดีตุ๋นคนไปทำงานต่างประเทศหลังหนีหมายจับ ๑๒ ปี

     rûuap yaai wai jèt-sìp-èt bpii ká-dii dtǔn kon bpai tam-ngaan dtàang-bprà-têet lǎng nǐi mǎai-jàp sìp-sɔ̌ɔng bpii

     71-y/o grandma arrested over overseas job scam cases, after evading arrest warrant for 12 yrs

Synonyms

• (archaic): หมายเกาะ (mǎai-gɔ̀)