หนอนบ่อนไส้

หนอนบ่อนไส้

Thai

Etymology

From หนอน (nɔ̌ɔn, “worm”) +‎ บ่อน (bɔ̀n, “to gnaw (within, from within, or through); to undermine; etc”) +‎ ไส้ (sâi, “intestine”); literally "worm that gnaws within (someone's) intestine".

Pronunciation

Orthographic		หนอนบ่อนไส้ h n ɒ n ɓ ˋ ɒ n ai s ˆ
Phonemic {Unorthographical; Short}		หฺนอน-บ็่อน-ไส้ h ̥ n ɒ n – ɓ ˘ ˋ ɒ n – ai s ˆ
Romanization	Paiboon	nɔ̌ɔn-bɔ̀n-sâi
	Royal Institute	non-bon-sai
(standard) IPA(key)		/nɔːn˩˩˦.bɔn˨˩.saj˥˩/

Noun

หนอนบ่อนไส้ • (nɔ̌ɔn-bɔ̀n-sâi)

1. (idiomatic) spy; inside agent; mole.

Related terms

• เกลือเป็นหนอน (glʉʉa-bpen-nɔ̌ɔn, literally “salt that turns into worm”)