สุรา
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- surā (Latin script)
- 𑀲𑀼𑀭𑀸 (Brahmi script)
- सुरा (Devanagari script)
- সুরা (Bengali script)
- සුරා (Sinhalese script)
- သုရာ or သုရႃ (Burmese script)
- ᩈᩩᩁᩣ (Tai Tham script)
- ສຸຣາ (Lao script)
- សុរា (Khmer script)
Noun
สุรา f
- Thai script form of surā (“a class of liquor”)
- Thai script (without implicit vowels) form of surā (“a class of liquor”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 4:
- ปาณาติปาตา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
อทินนาทานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
กาเมสุมิจฉาจารา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
มุสาวาทา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ
สุราเมระยะมัชชะปะมาทัฏฐานา เวระมะณี สิกขาปะทัง สะมาทิยามิ- Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Adinnādānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Kāmesumicchācārā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Musāvādā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
Surāmerayamajjapamādaṭṭhānā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi - I observe the precept of abstaining from the destruction of life.
I observe the precept of abstaining from taking that which is not given.
I observe the precept of abstaining from sexual misconduct.
I observe the precept of abstaining from speaking untruthfully.
I observe the precept of abstaining from distilled liquor, fermented liquor and intoxicants that cause heedlessness.
- Pāṇātipātā veramaṇī sikkhāpadaṃ samādiyāmi
-
Declension
Declension table of "สุรา" (feminine)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | สุรา (surā) | สุราโย (surāyo) or สุรา (surā) |
| Accusative (second) | สุรํ (suraṃ) or สุรัง (suraṃ) | สุราโย (surāyo) or สุรา (surā) |
| Instrumental (third) | สุราย (surāya) or สุรายะ (surāya) | สุราหิ (surāhi) or สุราภิ (surābhi) |
| Dative (fourth) | สุราย (surāya) or สุรายะ (surāya) | สุรานํ (surānaṃ) or สุรานัง (surānaṃ) |
| Ablative (fifth) | สุราย (surāya) or สุรายะ (surāya) | สุราหิ (surāhi) or สุราภิ (surābhi) |
| Genitive (sixth) | สุราย (surāya) or สุรายะ (surāya) | สุรานํ (surānaṃ) or สุรานัง (surānaṃ) |
| Locative (seventh) | สุราย (surāya) or สุรายํ (surāyaṃ) or สุรายะ (surāya) or สุรายัง (surāyaṃ) | สุราสุ (surāsu) |
| Vocative (calling) | สุเร (sure) | สุราโย (surāyo) or สุรา (surā) |
Thai
Etymology
Borrowed from Sanskrit सुरा (súrā, “spirituous beverage”).
Pronunciation
| Orthographic | สุรา s u r ā | |
| Phonemic | สุ-รา s u – r ā | |
| Romanization | Paiboon | sù-raa |
| Royal Institute | su-ra | |
| (standard) IPA(key) | /su˨˩.raː˧/(R) | |
Noun
สุรา • (sù-raa)
- (formal) distilled or spirituous beverage, as brandy or whiskey, as distinguished from เมรัย (mee-rai), fermented beverage, as beer or wine.
- any alcoholic beverage.
- เจ้าพระยาพระคลัง (หน), สามก๊ก:
- บ้านเมืองจะเป็นอันตรายอยู่แล้ว พระองค์ยังมาเสวยสุราอยู่อีกเล่า
- baan-mʉʉang jà bpen an-dtà-raai yùu-lɛ́ɛo prá-ong yang maa sà-wə̌əi sù-raa yùu ìik lâo
- The world is crashing down upon us, and yet Your Majesty is enjoying wine with the eunuchs!
- เจ้าพระยาพระคลัง (หน), สามก๊ก:
Derived terms
Derived terms
- นักเลงสุรา (nák-leeng-sù-raa, “habitual or heavy drinker”)
- สุราบาน (“alcoholic beverage”)
- สุราเมรัย (“alcoholic beverage”)
- สุรายาเมา (“intoxicant agent”)
Related terms
Related terms
- ของดอง (“fermented agent”)
- ของมืนเมา (“intoxicant agent”)
- เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (“alcoholic beverage”)
- ชลจัณฑ์ (“alcoholic beverage”)
- ชัยบาน (“victory drink”)
- ตรลา (“alcoholic beverage”)
- น้ำจัณฑ์ (náam-jan, “alcoholic beverage”)
- น้ำเมา (“intoxicant beverage”)
- มัชชะ (“intoxicant beverage”)
- มัทยะ (“intoxicant beverage”)
- เมรัย (“fermented beverage”)
- ยา (yaa, “intoxicant agent”)
- ยาดอง (yaa-dɔɔng, “herbal fermented beverage”)
- ยาเมา (“intoxicant agent”)
- เหล้า (lâo, “alcoholic beverage”)
- อาระ (“alcoholic beverage”)