ศาลรัฐธรรมนูญ

ศาลรัฐธรรมนูญ

Thai

Etymology

From ศาล (sǎan, “court”) +‎ รัฐธรรมนูญ (rát-tà-tam-má-nuun, “constitution”); calque of English constitutional court.

Pronunciation

Orthographic		ศาลรัฐธรรมนูญ ɕ ā l r ạ ʈʰ dʰ r r m n ū ɲ
Phonemic		สาน-รัด-ถะ-ทำ-มะ-นูน s ā n – r ạ ɗ – tʰ a – d å – m a – n ū n
Romanization	Paiboon	sǎan-rát-tà-tam-má-nuun
	Royal Institute	san-rat-tha-tham-ma-nun
(standard) IPA(key)		/saːn˩˩˦.rat̚˦˥.tʰa˨˩.tʰam˧.ma˦˥.nuːn˧/

Noun

ศาลรัฐธรรมนูญ • (sǎan-rát-tà-tam-má-nuun)

1. constitutional court.
   • 2016 February 8, ใบตองแห้ง & กองบก. ข่าวการเมืองประชาไท, “วรเจตน์ ภาคีรัตน์: ไม่มีศาลรัฐธรรมนูญเสียดีกว่า”, in ประชาไท‎, Bangkok: ประชาไท, retrieved 2019-03-07:

     คำตอบที่อาจอธิบายได้ในทางวิชาการก็คือ เพราะโดยโครงสร้างทางกฎหมายปัจจุบันศาลรัฐธรรมนูญไทยได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของระบบรัฐประหารไปเสียแล้ว สปิริตมันผิดจากการกำเนิดศาลรัฐธรรมนูญทั้งหลายในโลกที่ต้องคุ้มครองนิติรัฐ ประชาธิปไตย แต่ศาลรัฐธรรมนูญไทยทรานส์ฟอร์มไปเป็นส่วนหนึ่งของระบบรัฐประหาร

     kam-dtɔ̀ɔp tîi àat à-tí-baai dâai nai taang wí-chaa-gaan gɔ̂ kʉʉ · prɔ́ dooi kroong-sâang taang gòt-mǎai bpàt-jù-ban sǎan-rát-tà-tam-má-nuun tai dâai glaai bpen sùuan nʉ̀ng kɔ̌ɔng rá-bòp rát-tà-bprà-hǎan bpai sǐia lɛ́ɛo · sà-bpì-rìt man pìt jàak gaan-gam-nə̀ət sǎan-rát-tà-tam-má-nuun táng-lǎai nai lôok tîi dtɔ̂ng kúm-krɔɔng ní-dtì-rát · bprà-chaa-tí-bpà-dtai · dtɛ̀ɛ sǎan-rát-tà-tam-má-nuun tai traans-fɔɔm bpai bpen sùuan nʉ̀ng kɔ̌ɔng rá-bòp rát-tà-bprà-hǎan

     An answer which may be explained in an academic way is: because of the structure of the law at the present, the Thai Constitutional Court has already become part of the coup system. Its spirit is different from [that of] the creation of all the constitutional courts in the world, which is meant for protecting [the principles of] rechtsstaat and democracy. The Thai Constitutional Court has, however, transformed into part of the coup system.