ศาล

ศาล

Thai

Pronunciation

Orthographic		ศาล ɕ ā l
Phonemic		สาน s ā n
Romanization	Paiboon	sǎan
	Royal Institute	san
(standard) IPA(key)		/saːn˩˩˦/
Homophones edit		ศาณ ศานต์ สาน สาร

Etymology 1

From Sanskrit शाल (śāla, “court; rampart”) or शाला (śālā, “court; hall; house; workshop”); probably via Angkorian Old Khmer śāla (“court; hall; pavilion; residence”). Compare Old Khmer sālā; Pre-Angkorian Old Khmer śālā; Angkorian Old Khmer sāla. Cognate with Modern Khmer សាលា (saalaa); Lao ສານ (sān). Perhaps cognate with Thai ศาลา (sǎa-laa).

Noun

ศาล • (sǎan)

1. (law) court; tribunal.
   • Matthew 10:17, NASB:

     พวกเขาจะมอบท่านทั้งหลายไว้กับศาลและจะเฆี่ยนท่านในธรรมศาลาของเขา

     pûuak kǎo jà mɔ̂ɔp tân táng-lǎai wái gàp sǎan lɛ́ jà kîian tân nai tam-má-sǎa-laa kɔ̌ɔng kǎo

     They will hand you over to the courts and scourge you in their synagogues;

   • James 2:6, NASB:

     ไม่ใช่คนมั่งมีหรือที่กดขี่ท่านและลากตัวท่านไปขึ้นศาล

     mâi châi kon mâng-mii rʉ̌ʉ tîi gòt-kìi tân lɛ́ lâak dtuua tân bpai kʉ̂n sǎan

     Is it not the rich who oppress you and personally drag you into court?

2. shrine.

Derived terms

Derived terms

• ขุนศาล (“judge”)
• ศาลแขวง (“municipal court”)
• ศาลครอบครัว (“family court”)
• ศาลจังหวัด (“provincial court”)
• ศาลเจ้า (sǎan-jâao, “joss house”)
• ศาลชั้นต้น (sǎan-chán-dtôn, “court of first instance”)
• ศาลฎีกา (sǎan-dii-gaa, “Supreme Court of Justice of Thailand”)
• ศาลเตี้ย (sǎan-dtîia, “kangaroo court; vigilance committee”)
• ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ (“intellectual property and international trade court”)
• ศาลทหาร (“military court”)
• ศาลปกครอง (sǎan-bpòk-krɔɔng, “administrative court”)
• ศาลโปริสภา (“police court”)
• ศาลพระภูมิ (“land-god shrine”)
• ศาลพลเรือน (“civilian court”)
• ศาลเพียงตา (“eye-level shrine”)
• ศาลแพ่ง (“civil court”)
• ศาลภาษีอากร (“tax courton”)
• ศาลยุติธรรม (sǎan-yút-dtì-tam, “court of justice”)
• ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (sǎan-yút-dtì-tam-rá-wàang-bprà-têet, “International Court of Justice”)
• ศาลเยาวชน (“juvenile court”)
• ศาลเยาวชนและครอบครัว (“juvenile and family court”)
• ศาลรัฐธรรมนูญ (sǎan-rát-tà-tam-má-nuun, “constitutional court”)
• ศาลแรงงาน (“labour court”)
• ศาลล้มละลาย (“bankruptcy court”)
• ศาลสูง (“high court”)
• ศาลสูงสุด (sǎan-sǔung-sùt, “court of last resort; supreme court”)
• ศาลอาญา (“criminal court”)
• ศาลอาญาระหว่างประเทศ (“International Criminal Court”)
• ศาลอาญาศึก (“court-martial”)
• ศาลอุทธรณ์ (sǎan-ùt-tɔɔn, “court of appeal; court of second instance”)

 

Etymology 2

From apheresis of ไพศาล (pai-sǎan).

Adjective

ศาล • (sǎan)

1. (literary, poetic) Clipping of ไพศาล (pai-sǎan).