วิปลาส

Thai

Alternative forms

พิปลาส
^†วิปลาด

Etymology

From Pali vipallāsa (“perversion; distortion; etc”); ultimately from Sanskrit viprayāsa (“inversion”, literally “throwing around in different directions”).[1]

Pronunciation

Orthographic		วิปลาส w i p l ā s
Phonemic		วิ-ปะ-ลาด w i – p a – l ā ɗ	วิบ-ปะ-ลาด w i ɓ – p a – l ā ɗ
Romanization	Paiboon	wí-bpà-lâat	wíp-bpà-lâat
	Royal Institute	wi-pa-lat	wip-pa-lat
(standard) IPA^(key)		/wi˦˥.pa˨˩.laːt̚˥˩/^(R)	/wip̚˦˥.pa˨˩.laːt̚˥˩/^(R)

Verb

วิปลาส • (wí-bpà-lâat) (abstract noun การวิปลาส or ความวิปลาส)

(elegant) to be perverted: to go away from the right, normal, or usual condition, state, or course.[2]
(slang) to go crazy; to be out of one's mind; to be of unsound mind; to be or become insane.

Derived terms

บุคลิกวิปลาส
รงควิปลาส
สติวิปลาส
สัญญาวิปลาส

References

ราชบัณฑิตยสภา (2015) กฎหมายตราสามดวง: พระธรรมสาตร และหลักอินทภาษ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), Bangkok: ราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 60: “ศ.วิสุทธ์ บุษยกุล: วิปรฺยาส (ส. วิ+ปริ+อาส) หมายถึง throwing around in another direction หรือขว้างไปรอบ ๆ กระจัดกระจายไป ภาษาบาลีเขียน วิปลฺลาส.”
ราชบัณฑิตยสภา (2015) กฎหมายตราสามดวง: พระธรรมสาตร และหลักอินทภาษ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), Bangkok: ราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 60: “วิปลาด คือ วิปลาส หมายถึง คลาดเคลื่อนไปจากธรรมดาสามัญ เช่น สติวิปลาส ตัวอักษรวิปลาส สัญญาวิปลาส.”

[1] ราชบัณฑิตยสภา (2015) กฎหมายตราสามดวง: พระธรรมสาตร และหลักอินทภาษ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), Bangkok: ราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 60: “ศ.วิสุทธ์ บุษยกุล: วิปรฺยาส (ส. วิ+ปริ+อาส) หมายถึง throwing around in another direction หรือขว้างไปรอบ ๆ กระจัดกระจายไป ภาษาบาลีเขียน วิปลฺลาส.”

[2] ราชบัณฑิตยสภา (2015) กฎหมายตราสามดวง: พระธรรมสาตร และหลักอินทภาษ ฉบับราชบัณฑิตยสภา (in Thai), Bangkok: ราชบัณฑิตยสภา, →ISBN, page 60: “วิปลาด คือ วิปลาส หมายถึง คลาดเคลื่อนไปจากธรรมดาสามัญ เช่น สติวิปลาส ตัวอักษรวิปลาส สัญญาวิปลาส.”