วายปราณ

วายปราณ

Thai

Etymology

From วาย (waai, “to end; to expire”) +‎ ปราณ (bpraan, “breath”).

Pronunciation

Orthographic		วายปราณ w ā y p r ā ɳ
Phonemic		วาย-ปฺราน w ā y – p ̥ r ā n
Romanization	Paiboon	waai-bpraan
	Royal Institute	wai-pran
(standard) IPA(key)		/waːj˧.praːn˧/

Verb

วายปราณ • (waai-bpraan) (abstract noun การวายปราณ)

1. (literary, poetic) to die.
   • แต่พระเจ้าสเตฟาน ยังทรงกลัวพระธิดาจะวายปราณ จึงทรงมีบัญชาให้เครื่องปั่นฝ้ายทั้งมวลในอาณาจักรถูกเผาทิ้งไปในวันนั้น และก็เป็นไปตามพระประสงค์

     dtɛ̀ɛ prá-jâao sà-tee-faan · yang song gluua prá-tí-daa jà waai-bpraan · jʉng song mii ban-chaa hâi krʉ̂ʉang-bpàn-faai tang-muuan nai aa-naa-jàk tùuk pǎo tíng bpai nai wan nán · lɛ́ gɔ̂ɔ bpeen-bpaii dtaam prá-bprà-sǒng

     But King Stefan, still fearful of his daughter's life, did then and there decree that every spinning wheel in the kingdom should on that very day be burnt. So it was done.
     (Literally) But King Stefan still feared that his divine daughter might perish. So he issued a command that all the spinning wheels in the kingdom be burnt away on that very day. And it happened in accordance with his divine desire.