วัวตายควายล้ม

Thai

Etymology

From วัว (wuua, “bull; cow; ox; etc”) +‎ ตาย (dtaai, “to die”) +‎ ควาย (kwaai, “buffalo”) +‎ ล้ม (lóm, “to die”); literally "cows die, buffaloes perish".

Pronunciation

Orthographic		วัวตายควายล้ม w ạ w t ā y g w ā y l ˆ m
Phonemic		วัว-ตาย-คฺวาย-ล้ม w ạ w – t ā y – g ̥ w ā y – l ˆ m
Romanization	Paiboon	wuua-dtaai-kwaai-lóm
	Royal Institute	wua-tai-khwai-lom
(standard) IPA^(key)		/wua̯˧.taːj˧.kʰwaːj˧.lom˦˥/

Adverb

วัวตายควายล้ม • (wuua-dtaai-kwaai-lóm)

(slang, humorous, sometimes considered vulgar) extremely.
- สวยวัวตายควายล้ม
  sǔai wuua-dtaai-kwaai-lóm
  Hella beautiful!
- ร้อนวัวตายควายล้ม
  rɔ́ɔn wuua-dtaai-kwaai-lóm
  Hot as hell! (describing the weather)