ยกบัตร

See also: ยกบัตร์

Thai

Alternative forms

ยกกระบัตร (yók-grà-bàt)
ยกบัตร์ (yók-gà-bàt)
ยุกระบัด
ยุกระบัตร

Etymology

Possibly from Sanskrit आयुक्त (āyukta, “agent; deputy; minister; royally appointed officer; etc.”) + Pali paḍa (“charter; letter close; seal of appointment; etc.”), compare Sanskrit प्राप्त (prāpta, “chartered; received; valid; etc.”).

Pronunciation

Orthographic		ยกบัตร y k ɓ ạ t r
Phonemic		ยก-กะ-บัด y k – k a – ɓ ạ ɗ
Romanization	Paiboon	yók-gà-bàt
	Royal Institute	yok-ka-bat
(standard) IPA^(key)		/jok̚˦˥.ka˨˩.bat̚˨˩/

Noun

ยกบัตร • (yók-gà-bàt)

(archaic) a public officer responsible for provision of military supplies.
(archaic) a public officer responsible for inspection of military affairs.
(archaic) a public officer sent by กระทรวงวัง (grà-suuang-wang, “Ministry of Palace Affairs”) to a city, town, etc., to inspect its judicial service.
(archaic) a prosecuting attorney.

Synonyms

prosecuting attorney

ข้าราชการอัยการ
พนักงานรักษาพระอัยการ (pá-nák-ngaan-rák-sǎa-prá-ai-yá-gaan)
พนักงานอัยการ (pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan)
อัยการ (ai-yá-gaan)

References

Royal Institute of Thailand. (2010). Gòt-mǎai Dtraa Sǎam Duuang Prá-tam-nuun Chà-bàp Râat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-tǎan กฎหมายตราสามดวง พระทำนูน ฉบับราชบัณฑิตยสถาน [The Code of the Three Great Seals: The Statute, Royal Institute Version]. (in Thai). Bangkok: Royal Institute of Thailand. →ISBN. p. 92–93.