พรูติ
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- brūti (Latin script)
- 𑀩𑁆𑀭𑀽𑀢𑀺 (Brahmi script)
- ब्रूति (Devanagari script)
- ব্রূতি (Bengali script)
- බ්රූති (Sinhalese script)
- ဗြူတိ or ၿြူတိ (Burmese script)
- พฺรูติ (Thai script)
- ᨻᩕᩪᨲᩥ (Tai Tham script)
- ພ຺ຣູຕິ or ພຣູຕິ (Lao script)
- ព្រូតិ (Khmer script)
- 𑄝𑄳𑄢𑄫𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
พรูติ (root brū, first conjugation)
- Thai script form of brūti (“to say”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 5:
- วิปัตติปะฏิพาหายะ สัพพะสัมปัตติสิทธิยา สัพพะทุกขะวินาสายะ ปะริตตัง พรูถะมังคะลัง
- vipattipaṭibāhāya sabbasampattisiddhiyā sabbadukkhavināsāya parittaṃ brūthamaṅgalaṃ
- For the warding off of misfortune, for the accomplishment of all good fortune, for the destruction of all suffering: please chant the auspicious safeguard.
-
Conjugation
Conjugation of "พรูติ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | พรูมิ (brūmi) | พรูมะ (brūma) | พระเว (brave) | พรูมเห (brūmhe) or พรุมเห (brumhe) |
| 2nd | พรูสิ (brūsi) | พรูถะ (brūtha) | พรูเส (brūse) | พรูวเห (brūvhe) or พรุวเห (bruvhe) |
| 3rd | พรูติ (brūti) | พรุวันติ (bruvanti) | พรูเต (brūte) | พรุวันเต (bruvante) |
| Imperative | ||||
| 1st | พรูมิ (brūmi) | พรูมะ (brūma) | พระเว (brave) | |
| 2nd | พรูหิ (brūhi) | พรูถะ (brūtha) | พรูวโห (brūvho) | |
| 3rd | พรูตุ (brūtu) | พรุวันตุ (bruvantu) | พรูตัง (brūtaṃ) | พรุวันตัง (bruvantaṃ) |
| Optative | ||||
| 1st | พระเวยยามิ (braveyyāmi) or พระเวยยัง (braveyyaṃ) | พระเวยยามะ (braveyyāma) | พระเวยยัง (braveyyaṃ) | พระเวยยามเห (braveyyāmhe) |
| 2nd | พระเวยยาสิ (braveyyāsi) | พระเวยยาถะ (braveyyātha) | พระเวโถ (bravetho) | พระเวยยัวโห (braveyyavho) |
| 3rd | พระเวยยะ (braveyya) | พระเวยยุง (braveyyuṃ) | พระเวถะ (bravetha) | พระเวรัง (braveraṃ) |