พนักงาน

Thai

Etymology

From Old Khmer bnāk, bhnāk (“bearer, stand, support; agent, official, servant; etc”), corresponding to Modern Khmer ភ្នាក់ (phnĕək) + Old Khmer ṅār (“labour; service; work”), corresponding to Modern Khmer ងារ (ngiə). Compare Modern Khmer ភ្នាក់ងារ (phnĕək ngiə).

Pronunciation

Orthographic		พนักงาน b n ạ k ŋ ā n
Phonemic		พะ-นัก-งาน b a – n ạ k – ŋ ā n
Romanization	Paiboon	pá-nák-ngaan
	Royal Institute	pha-nak-ngan
(standard) IPA^(key)		/pʰa˦˥.nak̚˦˥.ŋaːn˧/

Noun

พนักงาน • (pá-nák-ngaan)

(archaic) duty; function.
one responsible for a duty or function, as agent, functionary, officer, official, etc.
- 1 Chronicles 28:1, KJV:
  พนักงานราชสำนัก ทแกล้วทหาร และวีรบุรุษทั้งสิ้น
  pá-nák-ngaan râat-chá-sǎm-nák · tá-glɛ̂ɛo-tá-hǎan · lɛ́ wii-rá-bù-rùt táng-sîn
  The officers of the palace, the elite forces, and all of the soldiers.
- Genesis 41:34, KJV:
  และให้คนนั้นจัดพนักงานไว้ทั่วแผ่นดิน
  lɛ́ hâi kon nán jàt pá-nák-ngaan wái tûua pɛ̀n-din
  And let him appoint officers over the land.

Derived terms

เจ้าพนักงาน (jâao-pá-nák-ngaan)
พนักงานเจ้าหน้าที่
พนักงานรักษาพระอัยการ (pá-nák-ngaan-rák-sǎa-prá-ai-yá-gaan)
พนักงานรัฐวิสาหกิจ
พนักงานราชการ
พนักงานสอบสวน
พนักงานอัยการ (pá-nák-ngaan-ai-yá-gaan)