ฝนตกไม่ทั่วฟ้า

ฝนตกไม่ทั่วฟ้า

Thai

Etymology

From ฝน (fǒn, “rain”) +‎ ตก (dtòk, “to fall”) +‎ ไม่ (mâi, “not”) +‎ ทั่ว (tûua, “all over”) +‎ ฟ้า (fáa, “heaven; sky”); literally "rain falls not from all over the sky".

Pronunciation

Orthographic		ฝนตกไม่ทั่วฟ้า f n t k ai m ˋ d ạ ˋ w v ˆ ā
Phonemic		ฝน-ตก-ไม่-ทั่ว-ฟ้า f n – t k – ai m ˋ – d ạ ˋ w – v ˆ ā
Romanization	Paiboon	fǒn-dtòk-mâi-tûua-fáa
	Royal Institute	fon-tok-mai-thua-fa
(standard) IPA(key)		/fon˩˩˦.tok̚˨˩.maj˥˩.tʰua̯˥˩.faː˦˥/

Verb

ฝนตกไม่ทั่วฟ้า • (fǒn-dtòk-mâi-tûua-fáa) (abstract noun การฝนตกไม่ทั่วฟ้า)

1. (idiomatic) to distribute or give away something in a discriminate or biased manner.