ปุญญะ
Pali
Alternative forms
Alternative forms
- puñña (Latin script)
- 𑀧𑀼𑀜𑁆𑀜 (Brahmi script)
- पुञ्ञ (Devanagari script)
- পুঞ্ঞ (Bengali script)
- පුඤ්ඤ (Sinhalese script)
- ပုည (Burmese script)
- ปุญฺญ (Thai script)
- ᨷᩩᨬ᩠ᨬ (Tai Tham script)
- ປຸຎ຺ຎ or ປຸຎຎະ or ປຸຍ຺ຍ຺ະ (Lao script)
- បុញ្ញ (Khmer script)
Noun
ปุญญะ n
- Thai script form of puñña (“merit”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 7:
- สุปะฎืปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ
อุชุปะฎิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ญายะ
ปะฎิปันโน ภะคะวะโค สาวะกะสังโฆ สามีจิปะฎิ
ปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ ยะทิทัง จัตตาริ
ปุริสะยุคานิ อัฎฐะปุริสะปุคคะลา เอสะ ภะคะวะโต
สาวะกะสังโฆ อาหุเนยโย ปาหุเนยโย ทักขิเณยโย
อัญชะลีกะระณีโย อะนุตตะรัง ปุญญักเขตตัง
โลกัสสาติ- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
ujupaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho ñāya
paṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho sāmīcipaṭi
panno bhagavato sāvakasaṅgho yadidaṃ cattāri
purisayugāni aṭṭhapurisapuggalā esa bhagavato
sāvakasaṅgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo
añjalīkaraṇīyo anuttaraṃ puññakkhettaṃ
lokassāti. - The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the straight way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the right way. The assembly of the Fortunate One's disciples is followinɡ the proper way which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
- supaṭipanno bhagavato sāvakasaṅgho
-
Declension
Declension table of "ปุญญะ" (neuter)
| Case \\ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ปุญญัง | ปุญญานิ |
| Accusative (second) | ปุญญัง | ปุญญานิ |
| Instrumental (third) | ปุญเญนะ | ปุญเญหิ or ปุญเญภิ |
| Dative (fourth) | ปุญญัสสะ or ปุญญายะ or ปุญญัตถัง | ปุญญานัง |
| Ablative (fifth) | ปุญญัสมา or ปุญญัมหา or ปุญญา | ปุญเญหิ or ปุญเญภิ |
| Genitive (sixth) | ปุญญัสสะ | ปุญญานัง |
| Locative (seventh) | ปุญญัสมิง or ปุญญัมหิ or ปุญเญ | ปุญเญสุ |
| Vocative (calling) | ปุญญะ | ปุญญานิ |