ทาน

ทาน

See also: ท่าน

Pali

Alternative forms

Alternative forms

• dāna (Latin script)
• 𑀤𑀸𑀦 (Brahmi script)
• दान (Devanagari script)
• দান (Bengali script)
• දාන (Sinhalese script)
• ဒါန (Burmese script)
• ᨴᩣᨶ (Tai Tham script)
• ទាន (Khmer script)

Noun

ทาน n

1. Thai script form of dāna

---

Thai

Etymology 1

From Pali dāna (“alms; donation; gift”) or Sanskrit दान (dāna, “idem”); perhaps via Old Khmer dāna, dān (“alms; donation; gift”); extended as Sanskrit प्रदान (pradāna), Old Khmer pradāna, from which Thai ประทาน (bprà-taan) was derived. Cognate with Modern Khmer ទាន (tiənĕəʾ); Lao ທານ (thān).

Pronunciation

Orthographic		ทาน d ā n
Phonemic		ทาน d ā n	[bound form] ทา-นะ- d ā – n a –	[bound form] ทาน-นะ- d ā n – n a –
Romanization	Paiboon	taan	taa-ná-	taan-ná-
	Royal Institute	than	tha-na-	than-na-
(standard) IPA(key)		/tʰaːn˧/	/tʰaː˧.na˦˥./	/tʰaːn˧.na˦˥./
Homophones edit		ทานต์ ทาร ธาร

Noun

ทาน • (taan)

1. alms; donation; gift.

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ทาน d ā n
Romanization	Paiboon	taan
	Royal Institute	than
(standard) IPA(key)		/tʰaːn˧/
Homophones edit		ทานต์ ทาร ธาร

Verb

ทาน • (taan) (abstract noun การทาน)

1. to bear or hold up (a load, mass, structure, part, etc); to serve as a foundation (for).
2. to offer resistance (to); to oppose.
3. to sustain or withstand (weight, pressure, strain, etc).
4. to undergo or endure with patience; to tolerate.
5. to proof; to examine for flaws, errors, etc.

Etymology 3

Clipping of รับประทาน (ráp-bprà-taan).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ทาน d ā n
Romanization	Paiboon	taan
	Royal Institute	than
(standard) IPA(key)		/tʰaːn˧/
Homophones edit		ทานต์ ทาร ธาร

Verb

ทาน • (taan) (abstract noun การทาน)

1. (colloquial, nonstandard) to consume; to eat; to take; to drink.
   • ทานหมากฝรั่ง

     taan màak-fà-ràng

     To chew gum.

   • ทานก๋วยเตี๋ยว

     taan gǔai-dtǐao

     To eat noodles.

   • ทานเหล้า

     taan lâo

     To drink liquor.

Synonyms

Synonyms — see กิน (gin)