ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ

Thai

Etymology

From ชาติ (châat, “birth; life”) +‎ หน้า (nâa, “next”) +‎ ตอน (dtɔɔn, “part; period; etc”) +‎ บ่าย (bàai, “afternoon”) +‎ ๆ (“repetition mark”); literally "afternoon part of the next life".

Pronunciation

Orthographic		ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ d͡ʑ ā t i h n ˆ ā t ɒ n ɓ ˋ ā y «
Phonemic		ชาด-น่า-ตอน-บ่าย-บ่าย d͡ʑ ā ɗ – n ˋ ā – t ɒ n – ɓ ˋ ā y – ɓ ˋ ā y
Romanization	Paiboon	châat-nâa-dtɔɔn-bàai-bàai
	Royal Institute	chat-na-ton-bai-bai
(standard) IPA^(key)		/t͡ɕʰaːt̚˥˩.naː˥˩.tɔːn˧.baːj˨˩.baːj˨˩/

Interjection

ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ • (châat-nâa-dtɔɔn-bàai-bàai)

(idiomatic) absolutely not; no way.

Noun

ชาติหน้าตอนบ่าย ๆ • (châat-nâa-dtɔɔn-bàai-bàai)

(idiomatic) unlikely future.