จวัก

จวัก

Thai

Definition 1

Alternative forms

• ตวัก (dtà-wàk)

Etymology

From Old Khmer វេក៑ (vek), អហ្វេក៑ (ʼahvek, “ladle; scoop”). Compare Angkorian Old Khmer អ្វេក៑ (ʼvek); Modern Khmer វែក (vɛɛk).

Pronunciation

Orthographic		จวัก t͡ɕ w ạ k
Phonemic		จะ-หฺวัก t͡ɕ a – h ̥ w ạ k
Romanization	Paiboon	jà-wàk
	Royal Institute	cha-wak
(standard) IPA(key)		/t͡ɕa˨˩.wak̚˨˩/(R)

Noun

จวัก • (jà-wàk)

1. ladle, especially one made of coconut shell.
   • 2000, สถาบันภาษาไทย กรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ, ประชุมโคลงโลกนิติ, สถาบันภาษาไทย กรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ, →ISBN, page 76:

     คนพาลยังไป่รู้ ชาญชิด ไปสู่หาบัณฑิต ค่ำเช้า แสดงธรรมว่าเนืองนิตย์ ฤๅซาบ ใจนา คือจวักตักเข้า ห่อนรู้รสแกง

     kon paan yan bpài rúu · chaan chít · bpai sùu hǎa ban-dìt · kâm cháao · sà-dɛɛng tam wâa nʉʉang-nít · rʉʉ sâap · jai naa · kʉʉ jà-wàk dtàk kâao · hɔ̀n rúu rót gɛɛng

     Should a fool attend a wise man days and nights, he will not perceive any word of wisdom declared unto him by the wise man, just as a ladle cannot perceive the flavour of the curry gravy.

Synonyms

• See synonyms at ทรพี (tɔɔ-rá-pii)