ค่าสินไหมทดแทน

Thai

Etymology

From ค่า (kâa, “value; cost; price; etc”) +‎ สินไหม (“damages”) +‎ ทดแทน (tót-tɛɛn, “to make up (for); to replace; to repay; etc”); perhaps first used in the revised Book 1 of the Civil and Commercial Code of Siam, enacted on 11 November 1922.

Pronunciation

Orthographic		ค่าสินไหมทดแทน g ˋ ā s i n ai h m d ɗ æ d n
Phonemic		ค่า-สิน-ไหฺม-ทด-แทน g ˋ ā – s i n – ai h ̥ m – d ɗ – æ d n
Romanization	Paiboon	kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn
	Royal Institute	kha-sin-mai-thot-thaen
(standard) IPA^(key)		/kʰaː˥˩.sin˩˩˦.maj˩˩˦.tʰot̚˦˥.tʰɛːn˧/

Noun

ค่าสินไหมทดแทน • (kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn)

(law) compensation: something given or received in order to make up for loss, damage, or injury.
- ค่าสินไหมทดแทนเพื่อละเมิด
  kâa-sǐn-mǎi-tót-tɛɛn pʉ̂ʉa lá-mə̂ət
  compensation for tort

Related terms

ค่าทดแทน
ค่าทำขวัญ
ค่าปฏิกรรม
ค่าเสียหาย (kâa-sǐia-hǎai)