กินตับ

กินตับ

Thai

Etymology

A word play, from กิน (gin), "to eat" + ตับ (dtàp), which literally means "liver" (body organ) and also represents the sound of bodies hitting each other during an intercourse.

Pronunciation

Orthographic		กินตับ k i n t ạ ɓ
Phonemic		กิน-ตับ k i n – t ạ ɓ
Romanization	Paiboon	gin-dtàp
	Royal Institute	kin-tap
(standard) IPA(key)		/kin˧.tap̚˨˩/

Verb

กินตับ • (gin-dtàp) (abstract noun การกินตับ)

1. (slang) to have sex.
   • ขอกินตับหน่อย

     Kɔ̌ɔ gin-dtàp nɔ̀ɔi

     Let me bang you!
     (literally) Let me eat your liver!

   • นางโดนกินตับทั้งคืน

     Naang doon gin-dtàp táng kʉʉn

     She was pounded all night.
     (literally) Her liver was eaten all night.

   • เชิญชมคลิปสาวบอกรักผัวกินตับกันไปด้วย

     chəən chom klíp sǎao bɔ̀ɔk rák pǔua gin-dtàp gan bpai dûuai

     Let's watch a video of a girl confessing her love to her husband while knocking boots.
     (literally) Let's watch a video of a girl confessing her love to her husband while they're eating each other's liver.