กบในกะลาครอบ

Thai

Alternative forms

กบในกะลา (gòp-nai-gà-laa)

Etymology

กบ (gòp) +‎ ใน (nai) +‎ กะลา (gà-laa) +‎ ครอบ (krɔ̂ɔp). Literally: a frog in a covering coconut shell. Compare Malay katak di bawah tempurung, Chinese 井底之蛙.

Pronunciation

Orthographic		กบในกะลาครอบ k ɓ au n k a l ā g r ɒ ɓ
Phonemic		กบ-ไน-กะ-ลา-คฺรอบ k ɓ – ai n – k a – l ā – g ̥ r ɒ ɓ
Romanization	Paiboon	gòp-nai-gà-laa-krɔ̂ɔp
	Royal Institute	kop-nai-ka-la-khrop
(standard) IPA^(key)		/kop̚˨˩.naj˧.ka˨˩.laː˧.kʰrɔːp̚˥˩/

Noun

กบในกะลาครอบ • (gòp-nai-gà-laa-krɔ̂ɔp)

(idiomatic) An ignorant or unknowledgeable person, one of very limited outlook and experience.