நிரை
Tamil
Etymology 1
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.).
Pronunciation
- IPA(key): /n̪iɾ̪aɪ̯/, [n̪ɪɾ̪əɪ̯]
Noun
நிரை • (nirai)
- to make full, crowd, fill up
- to place in a row
- to hide or cover (as with plaited leaves)
- to plait
- வீட்டுக்குக் கிடுகு நிரைந்தாயிற்றா?
- vīṭṭukkuk kiṭuku niraintāyiṟṟā?
- (please add an English translation of this usage example)
- (intransitive) to be in a row, form a column
- to be regular, orderly
- to crowd, swarm
Etymology 2
causative of நிரை (nirai).
Verb
நிரை • (nirai)
- (transitive) to arrange in order, classify
- முட்ட நித்தில நிரைத்த பந்தரில்
- muṭṭa nittila niraitta pantaril
- (please add an English translation of this usage example)
- to crowd, cluster
- to spread over
- நெடுங்கழைக் குறுந் துணிநிறுவி மேனிரைத்து
- neṭuṅkaḻaik kuṟun tuṇiniṟuvi mēṉiraittu
- (please add an English translation of this usage example)
- to string together
- to fulfill, accomplish, perform
- to enumerate, say, declare
- to sound
- (intransitive) to swarm, crowd together
- மேகக்குழாமென நிரைத்த வேழம்
- mēkakkuḻāmeṉa niraitta vēḻam
- (please add an English translation of this usage example)
- to form an assembly
- மறுநிலை மைந்தனை நிரைத்துக் கிளைகொள் வழக்குய்த்தலும்
- maṟunilai maintaṉai niraittuk kiḷaikoḷ vaḻakkuyttalum
- (please add an English translation of this usage example)
- to follow in succession
Etymology 3
From நிரை (nirai).
Noun
நிரை • (nirai)
- row, column, line, train, series
- நிரை மனையிற் கைந்நீட்டும் கெட்டாற்று வாழ்க்கையே நன்று
- nirai maṉaiyiṟ kainnīṭṭum keṭṭāṟṟu vāḻkkaiyē naṉṟu
- (please add an English translation of this usage example)
- order, regularity, arrangement, system
- van of the army
- array of an army, military division
- a mode of reciting Vedic texts
- temple tower
- உயர்ந்தோங்கிய நிரைப் புதவின்
- uyarntōṅkiya niraip putaviṉ
- (please add an English translation of this usage example)
- collection, pack, herd
- சிறுகட் பன்றிப் பெருநிரை
- ciṟukaṭ paṉṟip perunirai
- (please add an English translation of this usage example)
- cow
References
- University of Madras (1924–1936) , “நிரை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press.