சுரமண்டலம்
Tamil
Etymology
Sanskritic formation from சுரம் (curam, from Sanskrit स्वर (svara)) + மண்டலம் (maṇṭalam, from Sanskrit मण्डल (maṇḍala)).
Pronunciation
- IPA(key): /t͡ɕuɾamaɳɖalam/, [suɾɐmɐɳɖɐlɐm]
Noun
சுரமண்டலம் • (curamaṇṭalam) (plural சுரமண்டலங்கள்)
- (often biblical) harp, lyre
- என் சுரமண்டலம் புலம்பலாகவும், என் கின்னரம் அழுகிறவர்களின் ஓலமாகவும் மாறின.(—Job 30:31)
- eṉ curamaṇṭalam pulampalākavum, eṉ kiṉṉaram aḻukiṟavarkaḷiṉ ōlamākavum māṟiṉa.
- My harp also is turned to mourning, and my organ into the voice of them that weep.
- Synonyms: யாழ் (yāḻ), வீணை (vīṇai)
Declension
| m-stem declension of சுரமண்டலம் (curamaṇṭalam) | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Nominative | சுரமண்டலம் curamaṇṭalam | சுரமண்டலங்கள் curamaṇṭalaṅkaḷ |
| Vocative | சுரமண்டலமே curamaṇṭalamē | சுரமண்டலங்களே curamaṇṭalaṅkaḷē |
| Accusative | சுரமண்டலத்தை curamaṇṭalattai | சுரமண்டலங்களை curamaṇṭalaṅkaḷai |
| Dative | சுரமண்டலத்துக்கு curamaṇṭalattukku | சுரமண்டலங்களுக்கு curamaṇṭalaṅkaḷukku |
| Genitive | சுரமண்டலத்துடைய curamaṇṭalattuṭaiya | சுரமண்டலங்களுடைய curamaṇṭalaṅkaḷuṭaiya |
| Singular | Plural | |
| Nominative | சுரமண்டலம் curamaṇṭalam | சுரமண்டலங்கள் curamaṇṭalaṅkaḷ |
| Vocative | சுரமண்டலமே curamaṇṭalamē | சுரமண்டலங்களே curamaṇṭalaṅkaḷē |
| Accusative | சுரமண்டலத்தை curamaṇṭalattai | சுரமண்டலங்களை curamaṇṭalaṅkaḷai |
| Dative | சுரமண்டலத்துக்கு curamaṇṭalattukku | சுரமண்டலங்களுக்கு curamaṇṭalaṅkaḷukku |
| Benefactive | சுரமண்டலத்துக்காக curamaṇṭalattukkāka | சுரமண்டலங்களுக்காக curamaṇṭalaṅkaḷukkāka |
| Genitive 1 | சுரமண்டலத்துடைய curamaṇṭalattuṭaiya | சுரமண்டலங்களுடைய curamaṇṭalaṅkaḷuṭaiya |
| Genitive 2 | சுரமண்டலத்தின் curamaṇṭalattiṉ | சுரமண்டலங்களின் curamaṇṭalaṅkaḷiṉ |
| Locative 1 | சுரமண்டலத்தில் curamaṇṭalattil | சுரமண்டலங்களில் curamaṇṭalaṅkaḷil |
| Locative 2 | சுரமண்டலத்திடம் curamaṇṭalattiṭam | சுரமண்டலங்களிடம் curamaṇṭalaṅkaḷiṭam |
| Sociative 1 | சுரமண்டலத்தோடு curamaṇṭalattōṭu | சுரமண்டலங்களோடு curamaṇṭalaṅkaḷōṭu |
| Sociative 2 | சுரமண்டலத்துடன் curamaṇṭalattuṭaṉ | சுரமண்டலங்களுடன் curamaṇṭalaṅkaḷuṭaṉ |
| Instrumental | சுரமண்டலத்தால் curamaṇṭalattāl | சுரமண்டலங்களால் curamaṇṭalaṅkaḷāl |
| Ablative | சுரமண்டலத்திலிருந்து curamaṇṭalattiliruntu | சுரமண்டலங்களிலிருந்து curamaṇṭalaṅkaḷiliruntu |
References
- Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022), “சுரமண்டலம்”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]