இம்சை
Tamil
Alternative forms
- இன்சை (iṉcai)
Etymology
Borrowed from Sanskrit हिंसा (hiṃsā).
Pronunciation
- IPA(key): /imt͡ɕaɪ̯/, [imsɐɪ̯]
Noun
இம்சை • (imcai) (plural இம்சைகள்)
- trouble, inconvenience, nuisance
- Synonyms: தொல்லை (tollai), இடுக்கண் (iṭukkaṇ), தடங்கல் (taṭaṅkal), பிரச்சினை (piracciṉai)
- harm, torture, pain
- Synonyms: வலி (vali), தீங்கு (tīṅku), சித்திரவதை (cittiravatai)
Declension
| ai-stem declension of இம்சை (imcai) | ||
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| Nominative | இம்சை imcai | இம்சைகள் imcaikaḷ |
| Vocative | இம்சையே imcaiyē | இம்சைகளே imcaikaḷē |
| Accusative | இம்சையை imcaiyai | இம்சைகளை imcaikaḷai |
| Dative | இம்சைக்கு imcaikku | இம்சைகளுக்கு imcaikaḷukku |
| Genitive | இம்சையுடைய imcaiyuṭaiya | இம்சைகளுடைய imcaikaḷuṭaiya |
| Singular | Plural | |
| Nominative | இம்சை imcai | இம்சைகள் imcaikaḷ |
| Vocative | இம்சையே imcaiyē | இம்சைகளே imcaikaḷē |
| Accusative | இம்சையை imcaiyai | இம்சைகளை imcaikaḷai |
| Dative | இம்சைக்கு imcaikku | இம்சைகளுக்கு imcaikaḷukku |
| Benefactive | இம்சைக்காக imcaikkāka | இம்சைகளுக்காக imcaikaḷukkāka |
| Genitive 1 | இம்சையுடைய imcaiyuṭaiya | இம்சைகளுடைய imcaikaḷuṭaiya |
| Genitive 2 | இம்சையின் imcaiyiṉ | இம்சைகளின் imcaikaḷiṉ |
| Locative 1 | இம்சையில் imcaiyil | இம்சைகளில் imcaikaḷil |
| Locative 2 | இம்சையிடம் imcaiyiṭam | இம்சைகளிடம் imcaikaḷiṭam |
| Sociative 1 | இம்சையோடு imcaiyōṭu | இம்சைகளோடு imcaikaḷōṭu |
| Sociative 2 | இம்சையுடன் imcaiyuṭaṉ | இம்சைகளுடன் imcaikaḷuṭaṉ |
| Instrumental | இம்சையால் imcaiyāl | இம்சைகளால் imcaikaḷāl |
| Ablative | இம்சையிலிருந்து imcaiyiliruntu | இம்சைகளிலிருந்து imcaikaḷiliruntu |
References
- S. Ramakrishnan (1992), “இம்சை”, in தற்காலத் தமிழ் அகராதி [Dictionary of Contemporary Tamil] (in Tamil), Madras: Cre-A Publishers, page
- University of Madras (1924–1936), “இம்சை”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press