ਸੁਧਾਰਨਾ
Punjabi
| Punjabi verb set |
|---|
| ਸੁਧਰਨਾ (sudhranā) |
| ਸੁਧਾਰਨਾ (sudhārnā) |
Etymology
- ਸੁਧਾਰ (sudhār, “reformation; improvement”) + -ਨਾ (-nā)
Verb
ਸੁਧਾਰਨਾ • (sudhārnā)
- (transitive) to reform, to correct
- (transitive) to improve, to refine
Conjugation
Impersonal forms of ਸੁਧਾਰਨਾ
| Undeclined | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Stem | ਸੁਧਾਰ sudhār | ||||
| Infinitive | ਸੁਧਾਰਨਾ sudhārnā | ||||
| Oblique Infinitive | ਸੁਧਾਰਨ sudhāran | ||||
| Conjunctive | ਸੁਧਾਰਕੇ sudhārke | ||||
| Progressive | ਸੁਧਾਰਦੇ-ਸੁਧਾਰਦੇ sudhārde-sudhārde | ||||
| Participles | |||||
| dir m s | m p obl m s | f s | f p | ||
| Infinitive | — | — | — | — | |
| Habitual | ਸੁਧਾਰਦਾ sudhārdā | ਸੁਧਾਰਦੇ sudhārde | ਸੁਧਾਰਦੀ sudhārdī | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ sudhārdiā̃ | |
| Perfective | ਸੁਧਾਰਿਆ sudhāriā | ਸੁਧਾਰੇ sudhāre | ਸੁਧਾਰੀ sudhārī | ਸੁਧਾਰਿਆਂ sudhāriā̃ | |
| Prospective Agentive | ਸੁਧਾਰਨ ਵਾਲ਼ਾ1 sudhāran vāḷā1 | ਸੁਧਾਰਨ ਵਾਲ਼ੇ1 sudhāran vāḷe1 | ਸੁਧਾਰਨ ਵਾਲ਼ੀ1 sudhāran vāḷī1 | ਸੁਧਾਰਨ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 sudhāran vāḷiā̃1 | |
| Adjectival | Perfective | ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੋਇਆ sudhāriā hoiā | ਸੁਧਾਰੇ ਹੋਏ sudhāre hoē | ਸੁਧਾਰੀ ਹੋਈ sudhārī hoī | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹੋਇਆਂ sudhāriā̃ hoiā̃ |
| Habitual | ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੋਇਆ sudhārdā hoiā | ਸੁਧਾਰਦੇ ਹੋਏ sudhārde hoē | ਸੁਧਾਰਦੀ ਹੋਈ sudhārdī hoī | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ sudhārdiā̃ hoiā̃ | |
1The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).
Personal forms of ਸੁਧਾਰਨਾ
| Non-Aspectual | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ | 2nd intimate ਤੂੰ | 3rd ਇਹ/ਉਹ | 2nd familiar ਤੁਸੀਂ | 1st ਅਸੀਂ | 2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PERF | m | ਸੁਧਾਰਿਆ sudhāriā | ਸੁਧਾਰੇ sudhāre | ||||
| f | ਸੁਧਾਰੀ sudhārī | ਸੁਧਾਰਿਆਂ sudhāriā̃ | ||||||
| FUT | m | ਸੁਧਾਰਾਂਗਾ, ਸੁਧਾਰੂਂਗਾ3 sudhārāṅgā, sudhārūṅgā3 | ਸੁਧਾਰੇਗਾ sudhāregā | ਸੁਧਾਰੋਗੇ sudhāroge | ਸੁਧਾਰਾਂਗੇ sudhārāṅge | ਸੁਧਾਰਨਗੇ sudhārnage | ||
| f | ਸੁਧਾਰਾਂਗੀ, ਸੁਧਾਰੂਂਗੀ3 sudhārāṅgī, sudhārūṅgī3 | ਸੁਧਾਰੇਗੀ sudhāregī | ਸੁਧਾਰੋਗਿਆਂ sudhārogiā̃ | ਸੁਧਾਰਾਂਗਿਆਂ sudhārāṅgiā̃ | ਸੁਧਾਰਨਗਿਆਂ sudhārnagiā̃ | |||
| Subjunctive | FUT | m f | ਸੁਧਾਰਾਂ, ਸੁਧਾਰੂਂ3 sudhārā̃, sudhārū̃3 | ਸੁਧਾਰੇ sudhāre | ਸੁਧਾਰੋ sudhāro | ਸੁਧਾਰਾਂ sudhārā̃ | ਸੁਧਾਰਨ sudhāran | |
| Contrafactual | PST | m | ਸੁਧਾਰਦਾ sudhārdā | ਸੁਧਾਰਦੇ sudhārde | ||||
| f | ਸੁਧਾਰਦੀ sudhārdī | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ sudhārdiā̃ | ||||||
| Imperative | REG | m f | ਸੁਧਾਰ sudhār | ਸੁਧਾਰੋ sudhāro | ਸੁਧਾਰੋ sudhāro | |||
| POL | m f | ਸੁਧਾਰੀਂ sudhārī̃ | ਸੁਧਾਰਿਓ sudhārio | ਸੁਧਾਰਿਓ sudhārio | ||||
| Habitual | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਸੁਧਾਰਦਾ ਹਾਂ sudhārdā hā̃ | ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੈ sudhārdā hai | ਸੁਧਾਰਦੇ ਹੋ sudhārde ho | ਸੁਧਾਰਦੇ ਹਾਂ sudhārde hā̃ | ਸੁਧਾਰਦੇ ਹਨ2 sudhārde han2 | |
| f | ਸੁਧਾਰਦੀ ਹਾਂ sudhārdī hā̃ | ਸੁਧਾਰਦੀ ਹੈ sudhārdī hai | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ ਹੋ sudhārdiā̃ ho | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ ਹਾਂ sudhārdiā̃ hā̃ | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ ਹਨ2 sudhārdiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਸੁਧਾਰਦਾ ਸੀ1 sudhārdā sī1 | ਸੁਧਾਰਦੇ ਸੀ1 sudhārde sī1 | |||||
| f | ਸੁਧਾਰਦੀ ਸੀ1 sudhārdī sī1 | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ ਸੀ1 sudhārdiā̃ sī1 | ||||||
| Presumptive | PRS PST | m | ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ sudhārdā hovāṅgā | ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੋਵੇਗਾ sudhārdā hovegā | ਸੁਧਾਰਦੇ ਹੋਵੋਗੇ sudhārde hovoge | ਸੁਧਾਰਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sudhārde hovāṅge | ਸੁਧਾਰਦੇ ਹੋਣਗੇ sudhārde hoṇge | |
| f | ਸੁਧਾਰਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ sudhārdī hovāṅgī | ਸੁਧਾਰਦੀ ਹੋਵੇਗੀ sudhārdī hovegī | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ sudhārdiā̃ hovogiā̃ | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ sudhārdiā̃ hovāṅgiā̃ | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ sudhārdiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੋਵਾਂ sudhārdā hovā̃ | ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੋਵੇ sudhārdā hove | ਸੁਧਾਰਦੇ ਹੋਵੋ sudhārde hovo | ਸੁਧਾਰਦੇ ਹੋਇਏ sudhārde hoiē | ਸੁਧਾਰਦੇ ਹੋਣ sudhārde hoṇ | |
| f | ਸੁਧਾਰਦੀ ਹੋਵਾਂ sudhārdī hovā̃ | ਸੁਧਾਰਦੀ ਹੋਵੇ sudhārdī hove | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ ਹੋਵੋ sudhārdiā̃ hovo | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ ਹੋਇਏ sudhārdiā̃ hoiē | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ ਹੋਣ sudhārdiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਸੁਧਾਰਦਾ ਹੁੰਦਾ sudhārdā hundā | ਸੁਧਾਰਦੇ ਹੁੰਦੇ sudhārde hunde | ||||
| f | ਸੁਧਾਰਦੀ ਹੁੰਦੀ sudhārdī hundī | ਸੁਧਾਰਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ sudhārdiā̃ hundiā̃ | ||||||
| Perfective | ||||||||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
| 1st ਮੈਂ | 2nd intimate ਤੂੰ | 3rd ਇਹ/ਉਹ | 2nd familiar ਤੁਸੀਂ | 1st ਅਸੀਂ | 2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Indicative | PRS | m | ਸੁਧਾਰਿਆ ਹਾਂ sudhāriā hā̃ | ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੈ sudhāriā hai | ਸੁਧਾਰੇ ਹੋ sudhāre ho | ਸੁਧਾਰੇ ਹਾਂ sudhāre hā̃ | ਸੁਧਾਰੇ ਹਨ2 sudhāre han2 | |
| f | ਸੁਧਾਰੀ ਹਾਂ sudhārī hā̃ | ਸੁਧਾਰੀ ਹੈ sudhārī hai | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹੋ sudhāriā̃ ho | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹਾਂ sudhāriā̃ hā̃ | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹਨ2 sudhāriā̃ han2 | |||
| PST | m | ਸੁਧਾਰਿਆ ਸੀ1 sudhāriā sī1 | ਸੁਧਾਰੇ ਸੀ1 sudhāre sī1 | |||||
| f | ਸੁਧਾਰੀ ਸੀ1 sudhārī sī1 | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਸੀ1 sudhāriā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ sudhāriā hovāṅgā | ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ sudhāriā hovegā | ਸੁਧਾਰੇ ਹੋਵੋਗੇ sudhāre hovoge | ਸੁਧਾਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sudhāre hovāṅge | ਸੁਧਾਰੇ ਹੋਣਗੇ sudhāre hoṇge | ||
| f | ਸੁਧਾਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ sudhārī hovāṅgā | ਸੁਧਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ sudhārī hovegā | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ sudhāriā̃ hovoge | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ sudhāriā̃ hovāṅge | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ sudhāriā̃ hoṇge | |||
| Presumptive | PRS PST | m | ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ sudhāriā hovāṅgā | ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੋਵੇਗਾ sudhāriā hovegā | ਸੁਧਾਰੇ ਹੋਵੋਗੇ sudhāre hovoge | ਸੁਧਾਰੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sudhāre hovāṅge | ਸੁਧਾਰੇ ਹੋਣਗੇ sudhāre hoṇge | |
| f | ਸੁਧਾਰੀ ਹੋਵਾਂਗਾ sudhārī hovāṅgā | ਸੁਧਾਰੀ ਹੋਵੇਗਾ sudhārī hovegā | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ sudhāriā̃ hovoge | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ sudhāriā̃ hovāṅge | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹੋਣਗੇ sudhāriā̃ hoṇge | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੋਵਾਂ sudhāriā hovā̃ | ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੋਵੇ sudhāriā hove | ਸੁਧਾਰੇ ਹੋਵੋ sudhāre hovo | ਸੁਧਾਰੇ ਹੋਇਏ sudhāre hoiē | ਸੁਧਾਰੇ ਹੋਣ sudhāre hoṇ | |
| f | ਸੁਧਾਰੀ ਹੋਵਾਂ sudhārī hovā̃ | ਸੁਧਾਰੀ ਹੋਵੇ sudhārī hove | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹੋਵੋ sudhāriā̃ hovo | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹੋਇਏ sudhāriā̃ hoiē | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹੋਣ sudhāriā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਸੁਧਾਰਿਆ ਹੁੰਦਾ sudhāriā hundā | ਸੁਧਾਰੇ ਹੁੰਦੇ sudhāre hunde | ||||
| f | ਸੁਧਾਰੀ ਹੁੰਦੀ sudhārī hundī | ਸੁਧਾਰਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ sudhāriā̃ hundiā̃ | ||||||
| Progressive | ||||||||
| Indicative | PRS | m | ਸੁਧਾਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ sudhār rihā hā̃ | ਸੁਧਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ sudhār rihā hai | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹੋ sudhār rahe ho | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹਾਂ sudhār rahe hā̃ | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹਨ2 sudhār rahe han2 | |
| f | ਸੁਧਾਰ ਰਹੀ ਹਾਂ sudhār rahī hā̃ | ਸੁਧਾਰ ਰਹੀ ਹੈ sudhār rahī hai | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋ sudhār rahiā̃ ho | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ sudhār rahiā̃ hā̃ | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 sudhār rahiā̃ han2 | |||
| PST | m | ਸੁਧਾਰ ਰਿਹਾ ਸੀ1 sudhār rihā sī1 | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਸੀ1 sudhār rahe sī1 | |||||
| f | ਸੁਧਾਰ ਰਹੀ ਸੀ1 sudhār rahī sī1 | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 sudhār rahiā̃ sī1 | ||||||
| FUT | m | ਸੁਧਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ sudhār rihā hovāṅgā | ਸੁਧਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ sudhār rihā hovegā | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ sudhār rahe hovoge | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sudhār rahe hovāṅge | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ sudhār rahe hoṇge | ||
| f | ਸੁਧਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ sudhār rahī hovāṅgī | ਸੁਧਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ sudhār rahī hovegī | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ sudhār rahiā̃ hovogiā̃ | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ sudhār rahiā̃ hovāṅgiā̃ | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ sudhār rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Presumptive | PRS PST FUT | m | ਸੁਧਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ sudhār rihā hovāṅgā | ਸੁਧਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ sudhār rihā hovegā | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ sudhār rahe hovoge | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ sudhār rahe hovāṅge | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ sudhār rahe hoṇge | |
| f | ਸੁਧਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ sudhār rahī hovāṅgī | ਸੁਧਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ sudhār rahī hovegī | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ sudhār rahiā̃ hovogiā̃ | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ sudhār rahiā̃ hovāṅgiā̃ | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ sudhār rahiā̃ hoṇgiā̃ | |||
| Subjunctive | PRS | m | ਸੁਧਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ sudhār rihā hovā̃ | ਸੁਧਾਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ sudhār rihā hove | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ sudhār rahe hovo | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹੋਇਏ sudhār rahe hoiē | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹੋਣ sudhār rahe hoṇ | |
| f | ਸੁਧਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ sudhār rahī hovā̃ | ਸੁਧਾਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ sudhār rahī hove | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ sudhār rahiā̃ hovo | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ sudhār rahiā̃ hoiē | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ sudhār rahiā̃ hoṇ | |||
| Contrafactual | PST | m | ਸੁਧਾਰ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ sudhār rihā hundā | ਸੁਧਾਰ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ sudhār rahe hunde | ||||
| f | ਸੁਧਾਰ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ sudhār rahī hundī | ਸੁਧਾਰ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ sudhār rahiā̃ hundiā̃ | ||||||
| 1st ਮੈਂ | 2nd intimate ਤੂੰ | 3rd ਇਹ/ਉਹ | 2nd familiar ਤੁਸੀਂ | 1st ਅਸੀਂ | 2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ | |||
| Singular | Singular/Plural | Plural/Formal | ||||||
1Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
2Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
3Dialectal.
Derived terms
- ਸੁਧਾਰਕ m (sudhārak, “reformer”)
Further reading
- “ਸੁਧਾਰਨਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2023