ਪੰਜਾਬ

ਪੰਜਾਬ

See also: ਪੰਜਾਬੀ

Punjabi

Etymology

Punjab is named after five tributaries of the Indus River

Borrowed from Persian پنجاب‎ (panj-âb, literally “[Land of] the Five Rivers”), from پنج‎ (panj, “five”) and آب‎ (âb, “water”), referring to five rivers of the Punjab region: the Jhelum, the Chenab, the Ravi, the Sutlej and the Beas. The Persian term is based on Sanskrit पञ्चनद (pañcanada, “[Land of] the Five Rivers”), from पञ्च (pañca, “five”) and नद (nada, “river”).[1][2]

Pronunciation

• IPA^(key): /pənˈd͡ʒäːb/

• Audio

  (file)

Proper noun

ਪੰਜਾਬ • (pañjāb) m (Shahmukhi spelling پنجاب‎)

Map of Punjab in India

Map of Punjab in Pakistan

1. Punjab
   • Babu Rajab Ali, Anokha Rajab Ali compiled by Dr. Atam Hamrahi page 101−

     ਪੰਜ ਦਰਿਆ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੇ, ਤਾਹੀਉਂ ਕਹਿਣ ਪੰਜਾਬ। ਰਾਵੀ, ਸਤਲੁਜ, ਬਿਆਸ ਜੀ, ਜਿਹਲਮ ਅਤੇ ਚਨਾਬ।

     pañj dariā es desh de, tāhīũ kahiṇ pañjāb. rāvī, satluj, biās jī, jehlam ate chanāb.

     Five rivers of this region, reason it is called Punjab. Ravi, Satluj, Bias, Jhelum and Chenab.

2. A state of India.
3. A province of Pakistan.

Derived terms

• ਪੰਜਾਬੀ (pañjābī)

See also

• (states of India) ਭਾਰਤ ਦੇ ਰਾਜ (bhārat de rāj); ਆਂਧਰਾ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (āndharā prdeś), ਅਰੁਨਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (arunācal prdeś), ਅਸਾਮ (asām), ਬਿਹਾਰ (bihār), ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹ (chattīsgaṛh), ਗੋਵਾ (govā), ਗੁਜਰਾਤ (gujrāt), ਹਰਿਆਣਾ (hariāṇā), ਹਿਮਾਚਲ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (himācal prdeś), ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰ (jammū ate kaśmīr), ਝਾਰਖੰਡ (jhārkhaṇḍ), ਕਰਨਾਟਕ (karnāṭak), ਕੇਰਲਾ (kerlā), ਮੱਧ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (maddha prdeś), ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ (mahārāśṭar), ਮਨੀਪੁਰ (manīpur), ਮੇਘਾਲਿਆ (meghāliā), ਮਿਜ਼ੋਰਮ (mizoram), ਨਾਗਾਲੈਂਡ (nāgālaiṇḍ), ਓੜੀਸਾ (oṛīsā), ਪੰਜਾਬ (pañjāb), ਰਾਜਸਥਾਨ (rājsathān), ਸਿਕਿਮ (sikim), ਤਾਮਿਲ ਨਾਡੂ (tāmil nāḍū), ਤ੍ਰਿਪੁਰਾ (tripurā), ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ (uttar prdeś), ਉੱਤਰਖੰਡ (uttarkhaṇḍ), ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ (pacchamī baṅgāl) ^{(Category: pa:States of India)}
• (administrative units of Pakistan) ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਇਕਾਈਆਂ (pākistān dīā̃ prbandhakī ikāīā̃); ਅਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰ (azād kaśmīr), ਬਲੋਚਿਸਤਾਨ (balocistān), ਗਿਲਗਿਤ ਬਲਤਿਸਤਾਨ (gilgit baltisatān), ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ (isalāmābād), ਖ਼ੈਬਰ ਪਖ਼ਤੂਨਖ਼ਵਾ (xaibar paxtūnaxvā), ਪੰਜਾਬ (pañjāb), ਮਕਬੂਜ਼ਾ ਕਸ਼ਮੀਰ (makbūzā kaśmīr), ਸਿੰਧ (sindh), ^{(Category: pa:Provinces of Pakistan)}

References

1. Yule, Henry, Sir. Hobson-Jobson: A glossary of colloquial Anglo-Indian words and phrases, and of kindred terms, etymological, historical, geographical and discursive. New ed. edited by William Crooke, B.A. London: J. Murray, 1903.
2. Macdonell, Arthur Anthony. A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout. London: Oxford University Press, 1929.

• “ਪੰਜਾਬ”, in Punjabipedia [ਪੰਜਾਬੀਪੀਡੀਆ] (in Punjabi), Patiala: Punjabi University, 2023
• Singh, Bhai Maya (1895), “ਪੰਜਾਬ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.