ਦਹਿਲ
Punjabi
Adjective
ਦਹਿਲ • (dahil) (Shahmukhi spelling دہل)
- sudden and extreme fear, fright, dread, terror
- 2013, Satinder Sartaj (lyrics), “Sardaar Ji”:
- ਜੈਕਾਰੇ ਲਾਉਂਦੇ ਆਖਣ ਜੀ ਉਸਰਨ ਦਿਉ ਕੰਦਾਂ ਨੂੰ. ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੀ ਨਿੱਕੀਆਂ ਉਮਰਾਂ ਦਹਿਸ਼ਤ ਵਿੱਚ ਦਹਿਲ ਦੀਆਂ?
- jaikāre lāunde ākhaṇ jī usaran diu kandā̃ nū̃. kiũ nahī̃ sī nikkīā̃ umarā̃ dahiśat vicca dahil dīā̃?
- They challenged the tyrant while being bricked alive. Why did the children not tremble with fear?
- ਉਹ ਸੱਪ ਵੇਖ ਦਹਿਲ ਗਿਆ.
- uha sappa vekh dahil giā.
- He was struck by fear on seeing the snake.
- Synonyms: ਖ਼ੌਫ਼ (xauf), ਡਰ (ḍar), ਭੈ (bhai), ਸਹਿਮ (sahim)
-
References
- “ਦਹਿਲ”, in Punjabipedia [ਪੰਜਾਬੀਪੀਡੀਆ] (in Punjabi), Patiala: Punjabi University, 2023
- Singh, Bhai Maya (1895), “ਦਹਿਲ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.