ਜ਼ਿੰਦਗੀ
Punjabi
Etymology
Borrowed from Persian زندگی (zindegi).
Noun
ਜ਼ਿੰਦਗੀ • (zindgī) f (Shahmukhi spelling زندگی)
- life
- 1978, Avtar Singh Kang, “Zindagi Mukdi Jandi Ae”, in (Please provide the book title or journal name):
- ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ, ਜਾਨ ਮੇਰੀ ਸੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ, ਰਹੀ ਨਾਂ ਹੋਸ਼ ਟਿਕਾਣੇ ਹੁਣ, ਨਫ਼ਸ ਮੇਰੀ ਰੁੱਕਦੀ ਜਾਂਦੀ ਐ.
- zindgī mukkadī jāndī ai, jān merī sukkadī jāndī ai, rahī nā̃ hoś ṭikāṇe huṇa, nafas merī rukkadī jāndī ai.
- Life is passing, my life is drying, consciousness is now not proper, my breath is stopping.
- Synonyms: ਜਿੰਦੜੀ (jindṛī), ਜੀਵਨ (jīvan), ਜਾਨ (jān), ਹਯਾਤ (hayāt)
-
- lifetime
- Synonyms: ਉਮਰ (umar), ਜਿੰਦੜੀ (jindṛī)
Declension
| Declension of ਜ਼ਿੰਦਗੀ | ||
|---|---|---|
| dir. sg. | ਜ਼ਿੰਦਗੀ (zindgī) | |
| dir. pl. | ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ (zindgīā̃) | |
| singular | plural | |
| direct | ਜ਼ਿੰਦਗੀ (zindgī) | ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ (zindgīā̃) |
| oblique | ਜ਼ਿੰਦਗੀ (zindgī) | ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ (zindgīā̃) |
| vocative | ਜ਼ਿੰਦਗੀਏ (zindgīē) | ਜ਼ਿੰਦਗੀਓ (zindgīo) |
| ablative | — | — |
| locative | — | — |
| instrumental | — | — |
References
- “ਜ਼ਿੰਦਗੀ”, in Punjabipedia [ਪੰਜਾਬੀਪੀਡੀਆ] (in Punjabi), Patiala: Punjabi University, 2023
- Singh, Bhai Maya (1895), “ਜ਼ਿੰਦਗੀ”, in The Panjabi Dictionary, Lahore: Munshi Gulab Singh and Sons.