ৰং

ৰং

Assamese

Etymology 1

Picture dictionary
ৰং ৰঙা কমলা হালধীয়া সেউজীয়া নীলা বেঙুনীয়া ক‌’লা ধোঁৱা ৰং বগা
Click on labels in the image

Borrowed from Persian رنگ‎ (rang).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɹɔŋ/

• (file)

Noun

ৰং • (roṅ) (classifier -টো)

1. colour

   Synonyms: বৰণ (boron), বোল (bül)

Declension

Declension of ৰং
nominative	ৰং / ৰঙে roṅ / roṅe
genitive	ৰঙৰ roṅor
nominative	ৰং / ৰঙে roṅ / roṅe
accusative	ৰং / ৰঙক roṅ / roṅok
dative	ৰঙলৈ roṅoloi
terminative	ৰঙলৈকে roṅoloike
instrumental	ৰঙে/ ৰঙেৰে roṅe / roṅere
genitive	ৰঙৰ roṅor
locative	ৰঙত roṅot
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural. Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc. Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive. Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too. Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common. Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese. Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.

Derived terms

• ৰংচঙীয়া (roṅsoṅia)
• ৰং দিয়া (roṅ dia)
• ৰং যোৱা (roṅ züa)
• ৰং সনা (roṅ xona)
• ৰঙচা (roṅosa)
• ৰঙচুৱা (roṅosua)
• ৰঙীণ (roṅin)

 

See also

Colors in Assamese · ৰং (roṅ) (layout · text)

বগা (boga)	ধোঁৱা বৰণীয়া (dhü̃a boronia)	ক‌’লা (ko‌öla)
ৰঙা (roṅa); ডাঠ ৰঙা (dath roṅa)	কমলা (komola); মটীয়া (motia)	হালধীয়া (halodhia); ক্ৰিম ৰং (krim roṅ)
লাইম (laim)	সেউজীয়া (xeuzia)
চাইয়েন (saien); টিল (til)	আকাশী নীলা (akaxi nila)	নীলা (nila)
বেঙুনীয়া; নীল (nil)	গুলপীয়া (gulopia); জামুকলীয়া (zamukolia)	গুলপীয়া (gulopia)

Etymology 2

From Early Assamese ৰঙ্গ (roṅgo), borrowed from Sanskrit ৰঙ্গ (raṅga, “colour, love”). Doublet of ৰঙ্গ (roṅgo) and ৰাং (raṅ).

Noun

ৰং • (roṅ) (classifier -খিনি)

1. joy, delight, gladness

   Synonym: আনন্দ (anondo)

   Antonym: খং (khoṅ)

Declension

Declension of ৰং
nominative	ৰং / ৰঙে roṅ / roṅe
genitive	ৰঙৰ roṅor
nominative	ৰং / ৰঙে roṅ / roṅe
accusative	ৰং / ৰঙক roṅ / roṅok
dative	ৰঙলৈ roṅoloi
terminative	ৰঙলৈকে roṅoloike
instrumental	ৰঙে/ ৰঙেৰে roṅe / roṅere
genitive	ৰঙৰ roṅor
locative	ৰঙত roṅot
Notes
Noun: Assamese nouns are indefinite. They can be both singular and plural depending on the context. They are made definite by using classifiers and plural suffixes which also make them either singular and plural. Plural: The general plural suffixes are: -বোৰ (-bür) and -বিলাক (-bilak) (less common). Others which have specific functions include -সমূহ (-xomuh), -সকল (-xokol), -হঁত (-hõt) etc. Nominative: The -এ (-e) suffix is used when the noun works as an agent and the verb is transitive. Accusative: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative 1: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative 2: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Terminative: Vaguely -অলৈ (-oloi) can mark this case too. Instrumental 1: -এ (-e) is unemphatic and -এৰে (-ere) is emphatic and more common. Instrumental 2: Alternatively -এদি (-edi) is used instead of the default -এৰে (-ere) in Standard Assamese. Locative: The locative suffix is -এ (-e) in repetition of the word, with adverbs and days of the week.

Derived terms

• ৰংঘৰ (roṅghor)
• ৰং-চং (roṅ-soṅ)
• ৰং-ধেমালি (roṅ-dhemali)
• ৰংপুৰ (roṅpur)
• ৰংমন (roṅmon)
• ৰংমনে (roṅmone)
• ৰং-ৰহইচ (roṅ-rohois)
• ৰঙালী (roṅali)
• ৰঙালী বিহু (roṅali bihu)
• ৰঙিয়াল (roṅial)
• ৰঙিলী (roṅili)
• ৰঙুৱাল (roṅual)

 

Related terms

• ৰাং (raṅ)
• ৰঙা (roṅa)