হোৱা

হোৱা

Assamese

Assamese verb set
হোৱা (hüa)
হোওৱা (hüüa)
হোওওৱা (hüüüa)

Etymology

Inherited from Early Assamese ভ (bho), from Sanskrit ভৱতি (bhavati). Cognate with Sylheti ꠅꠃꠣ (oua), Bengali হওয়া (hôoya), Hindustani होना (honā) / ہونا‎ (honā).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɦʊa/

Verb

হোৱা • (hüa)

1. to be

   মই ৰজাহওঁ! ― moi roza hoü̃! ― I am a king!

   তুমি বছহবা। ― tumi bos hoba. ― You will be a boss.

2. to become

   গছজোপা ওখ݁ হৈছে। ― goszüpa ükho hoise. ― The plant has become taller.

   Synonym: হৈ যোৱা (hoi züa)

3. to occur, happen

   তাত ভূঁইকঁপহৈছে। ― tat bhũikõp hoise. ― An earthquake has occurred there.

   কিহ’ল? ― ki höl? ― What happened?

4. to result, have an effect

   তই নিজিকিলে কিনোহ’ল? ― toi nizikile kinü höl? ― What does it matter if you didn't win?

5. to be born

   কেঁচুৱাহৈছে। ― kẽsua hoise. ― A child was born.

   Synonyms: জগা (zoga), জন্ম হোৱা (zonmo hüa)

6. to pass by, elapse

   মই চাকৰি কৰা দুবছৰহৈছে। ― moi sakori kora dubosor hoise. ― Two years have elapsed since I started (my) job.

7. (with instrumental-case subject) to be done, committed

   মোৰ ভুল এটাহৈছে। ― mür bhul eta hoise. ― I have made a mistake. (literally, “A mistake has been committed by me.”)

8. enough

   হব আৰু নেলাগে। ― hobo aru nelage. ― (It is) enough, (I) don't need more.

   Synonym: হৈ যোৱা (hoi züa)

9. a conjunct verb turning any noun or adjective into a verb

   থিয় হোৱা ― thi hüa ― to stand up

   ডাঙৰ হোৱা ― daṅor hüa ― to grow up

   ভাল হোৱা ― bhal hüa ― to be better

   বেয়া হোৱা ― bea hüa ― to be worse, damage

Conjugation

impersonal forms of হোৱা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		হ ho	নহ noho
Gerund, Past participle, Agentive		হোৱা hüa	নোহোৱা nühüa
Conjugative		হৈ hoi	নহৈ nohoi
Infinitive		হ’ব höbo	নহ’ব nohöbo
Genitive infinitive		হ’বৰ höbor	নহ’বৰ nohöbor
Goal		হ’বলৈ höboloi	নহ’বলৈ nohöboloi
Terminative		হ’বলৈকে höboloike	নহ’বলৈকে nohöboloike
Future passive participle		হ’ব লগা höbo loga	নহ’ব লগা nohöbo loga
Agentive (emphatic)	(♂)	হওঁতা hoü̃ta	নহওঁতা nohoü̃ta
	♀	হোৱঁতী hüõti	নোহোৱঁতী nühüõti
Contingent		হওঁতে hoü͂te	নহওঁতে nohoü͂te
Progressive participle		হওঁতে - হওঁতে hoü͂te - hoü͂te	নহওঁতে - নহওঁতে nohoü͂te - nohoü͂te
Reason		হোৱাত hüat	নোহোৱাত nühüat
Past conditional		হ’লত hölot	নহ’লত nohölot
Future conditional		হ’লে höle	নহ’লে nohöle
Perfect participle		হৈ hoi	নহৈ nohoi
Habitual participle		হৈ⁠-⁠হৈ hoi-hoi	নহৈ⁠-⁠নহৈ nohoi⁠-⁠nohoi

Conjugation forms of হোৱা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	হওঁ hoü͂	হৱ hoo	হোৱা hüa	হয় hoy
	-	নহওঁ nohoü͂	নহৱ nohoo	নোহোৱা nühüa	নহয় nohoy
Imperfective	+	হৈছোঁ hoisü͂	হৈছ hoiso	হৈছা hoisa	হৈছে hoise
	-	Imperfective
		হোৱা নাই hüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	হৈ আছোঁ hoi asü͂	হৈ আছ hoi aso	হৈ আছা hoi asa	হৈ আছে hoi ase
	-	হৈ থকা নাই hoi thoka nai
Past
Simple	+	হ’লোঁ hölü͂	হলি holi	হ’লা höla	হ’লে höle
	-	নহ’লোঁ nohölü͂	নহলি noholi	নহ’লা nohöla	নহ’লে nohöle
Imperfective	+	হৈছিলোঁ hoisilü͂	হৈছিলি hoisili	হৈছিলা hoisila	হৈছিলে hoi}sile
	-	Imperfective
		নহৈছিলোঁ nohoisilü͂	নহৈছিলি nohoisili	নহৈছিলা nohoisila	নহৈছিলে nohoisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	হৈ আছিলোঁ hoi asilü͂	হৈ আছিলি hoi asili	হৈ আছিলা hoi asila	হৈ আছিলে hoi asile
	-	হৈ থকা নাছিলোঁ hoi thoka nasilü͂	হৈ থকা নাছিলি hoi thoka nasili	হৈ থকা নাছিলা hoi thoka nasila	হৈ থকা নাছিলে hoi thoka nasile
Future
Indicative	+	হ’ম höm	হবি hobi	হ’বা höba	হ’ব höbo
	-	Indicative
		নহওঁ nohoü͂	নহৱ nohoo	নোহোৱা nühüa	নহয় nohoy
		"Perhaps"
		নহ’ম nohöm	নহবি nohobi	নহ’বা nohöba	নহ’ব nohöbo
Continuous	+	হৈ থাকিম hoi thakim	হৈ থাকিবি hoi thakibi	হৈ থাকিবা hoi thakiba	হৈ থাকিব hoi thakibo
	-
		Indicative
		হৈ নাথাকিম hoi nathakim	হৈ নাথাকিবি hoi nathakibi	হৈ নাথাকিবা hoi nathakiba	হৈ নাথাকিব hoi nathakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	হওঁ hoü͂	হ ho	হোৱা hüa	হওক hoük
	-	—	নহবি nohobi	নহ’বা nohöba	নহ’ব nohöbo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

• জন্ম হোৱা (zonmo hüa)
• থিয় হোৱা (thi hüa)
• নাইকিয়া হোৱা (naikia hüa)
• বেয়া হোৱা (bea hüa)
• ভাল হোৱা (bhal hüa)