হক

হক

Bengali

Etymology

Borrowed from Arabic حَقّ‎ (ḥaqq). Doublet of হকিকত (hôkikôtô) and তহকিক (tôhôkik).

Adjective

হক • (hôkô)

1. just, right, correct, true

   তুমি তোমারহক পথে থেকে কাজ করে যাও

   tumi tomar hôk pôthe theke kaj kôre jao

   keep working on your correct path

   - Sadruddin

Noun

হক • (hôk) (objective হক or হককে, genitive হকের, locative হকে or হকেতে)

1. truth

   হকের বদলে বাতিল বলিলি

   hôker bôdle batil bôlili

   Instead of the truth, you said the falsity.

2. right, just claim.

   তখতেরহক তারই - সৈয়দ মুজতবা আলী

   tôkhter hôk tari - Soiyôd Mujtôba Ali

   Verily the right to the throne is his - Syed Mujtaba Ali

3. (Islam) God, the Eternal Truth

Proper noun

হক • (hôq)

1. a surname from Arabic, Haq, Haque, Hoque, Hoq

Related terms

• আনল হক (anôlô hôkô)
• বরহক (bôrhôk)
• হকিয়ৎ (hôkiyôt)
• হক্কানী (hôkkanī)
• হক আদায় করা (hôkô aday kôra)
• হক কথা (hôkô kôtha)
• হক দাবি (hôkô dabi)
• হকদার (hôkôdar)
• হক নাহক (hôkô nahôkô)
• হক পরস্ত (hôkô pôrôstô)
• হক মারা (hôkô mara)
• হক সাচেত করা (hôkô sacet kôra)
• হক সফা (hôkô sôpha)

References

• Accessible Dictionary, “হক” Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “হক” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh