সৰা
See also: সৰ, সাৰ, and ষাঁড়
Assamese
Etymology 1
| Assamese verb set |
|---|
| সৰ (xor) |
| সৰা (xora) |
| সৰোৱা (xorüa) |
| সৰোওৱা (xorüüa) |
Inherited from Sanskrit শটতি (śaṭati, “to disintegrate”). Cognate with Hindustani سَڑْنَا / सड़ना (saṛnā), Sindhi سَڙَڻُ / सड़णु, Punjabi ਸੜਨਾ (saṛnā) / سَڑنا (saṛnā), Gujarati સડવું (saḍvũ), Marathi सडणे (saḍṇe).
Pronunciation
- IPA(key): /xɔ.ɹa/
Adjective
সৰা • (xora)
- fallen, dropped
- Synonyms: খহা (khoha), পৰা (pora)
Verb
সৰা • (xora)
- (intransitive) to drop, collapse, fall off, fall down
- Synonyms: খহা (khoha), পৰা (pora)
- (intransitive) to escape
- Synonym: পলোৱা (polüa)
Conjugation
impersonal forms of সৰা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | সৰ xor | নসৰ noxor | |
| Gerund, Past participle, Agentive | সৰা xora | নসৰা noxora | |
| Conjugative | সৰি xori | নসৰি noxori | |
| Infinitive | সৰিব xoribo | নসৰিব noxoribo | |
| Genitive infinitive | সৰিবৰ xoribor | নসৰিবৰ noxoribor | |
| Goal | সৰিবলৈ xoriboloi | নসৰিবলৈ noxoriboloi | |
| Terminative | সৰিবলৈকে xoriboloike | নসৰিবলৈকে noxoriboloike | |
| Future passive participle | সৰিবলগা/ সৰিবলগীয়া xoribologa / xoribologia | নসৰিবলগা/ নসৰিবলগীয়া noxoribologa / noxoribologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | সৰোঁতা xorü̃ta | নসৰোঁতা noxorü̃ta |
| ♀ | সৰঁতী xorõti | নসৰঁতী noxorõti | |
| Contingent | সৰোঁতে xorü͂te | নসৰোঁতে noxorü͂te | |
| Progressive participle | সৰোঁতে সৰোঁতে xorü͂te xorü͂te | নসৰোঁতে নসৰোঁতে noxorü͂te noxorü͂te | |
| Reason | সৰাত xorat | নসৰাত noxorat | |
| Past conditional | সৰিলত xorilot | নসৰিলত noxorilot | |
| Future conditional | সৰিলে xorile | নসৰিলে noxorile | |
| Perfect participle | সৰি xori | নসৰি noxori | |
| Habitual participle | সৰি সৰি xori xori | নসৰি নসৰি noxori noxori | |
Conjugation forms of সৰা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior | Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi | তই toi | তুমি tumi | আপুনি apuni | তেওঁ etc teü͂ | সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami | তহঁত tohõt | তোমালোক tümalük | আপোনালোক apünalük | তেওঁলোক teü͂lük | সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte | তোমালোকে tümalüke | আপোনালোকে apünalüke | তেওঁলোকে teü͂lüke | সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | সৰোঁ xorü͂ | সৰ xoro | সৰা xora | সৰে xore | ||
| - | নসৰোঁ noxorü͂ | নসৰ noxoro | নসৰা noxora | নসৰে noxore | |||
| Imperfective | + | সৰিছোঁ xorisü͂ | সৰিছ xoriso | সৰিছা xorisa | সৰিছে xorise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| সৰা নাই xora nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নসৰিছোঁ noxorisü͂ | নসৰিছ noxoriso | নসৰিছা noxorisa | নসৰিছে noxorise | ||||
| Continuous | + | সৰি আছোঁ xori asü͂ | সৰি আছ xori aso | সৰি আছা xori asa | সৰি আছে xori ase | ||
| - | সৰি থকা নাই xori thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | সৰিলোঁ xorilü͂ | সৰিলি xorili | সৰিলা xorila | সৰিলে xorile | ||
| - | নসৰিলোঁ noxorilü͂ | নসৰিলি noxorili | নসৰিলা noxorila | নসৰিলে noxorile | |||
| Imperfective | + | সৰিছিলোঁ xorisilü͂ | সৰিছিলি xorisili | সৰিছিলা xorisila | সৰিছিলে xorisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| সৰা নাছিলোঁ xora nasilü͂ | সৰা নাছিলি xora nasili | সৰা নাছিলা xora nasila | সৰা নাছিলে xora nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নসৰিছিলোঁ noxorisilü͂ | নসৰিছিলি noxorisili | নসৰিছিলা noxorisila | নসৰিছিলে noxorisile | ||||
| Continuous | + | সৰি আছিলোঁ xori asilü͂ | সৰি আছিলি xori asili | সৰি আছিলা xori asila | সৰি আছিলে xori asile | ||
| - | সৰি থকা নাছিলোঁ xori thoka nasilü͂ | সৰি থকা নাছিলি xori thoka nasili | সৰি থকা নাছিলা xori thoka nasila | সৰি থকা নাছিলে xori thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | সৰিম xorim | সৰিবি xoribi | সৰিবা xoriba | সৰিব xoribo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নসৰোঁ noxorü͂ | নসৰ noxoro | নসৰা noxora | নসৰে noxore | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নসৰিম noxorim | নসৰিবি noxoribi | নসৰিবা noxoriba | নসৰিব noxoribo | ||||
| Continuous | + | সৰি থাকিম xori thakim | সৰি থাকিবি xori thakibi | সৰি থাকিবা xori thakiba | সৰি থাকিব xori thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| সৰি নাথাকোঁ xori nathakü̃ | সৰি নাথাক xori nathako | সৰি নাথাকা xori nathaka | সৰি নাথাকে xori nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| সৰি নাথাকিম xori nathakim | সৰি নাথাকিবি xori nathakibi | সৰি নাথাকিবা xori nathakiba | সৰি নাথাকিব xori nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | সৰোঁ xorü͂ | সৰ xor | সৰা xora | সৰক xorok | ||
| - | — | নসৰিবি noxoribi | নসৰিবা noxoriba | নসৰিব noxoribo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
Etymology 2
| Assamese verb set |
|---|
| সৰ (xor) |
| সৰা (xora) |
| সৰোৱা (xorüa) |
| সৰোওৱা (xorüüa) |
Alternative forms
- সাৰা (xara) – Central Assamese
Verb
সৰা • (xora)
- to sweep, broom
- Synonym: জৰা (zora)
Conjugation
impersonal forms of সৰা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | সাৰ xar | নেসাৰ nexar | |
| Gerund, Past participle, Agentive | সৰা xora | নসৰা noxora | |
| Conjugative | সাৰি xari | নেসাৰি nexari | |
| Infinitive | সাৰিব xaribo | নেসাৰিব nexaribo | |
| Genitive infinitive | সাৰিবৰ xaribor | নেসাৰিবৰ nexaribor | |
| Goal | সাৰিবলৈ xariboloi | নেসাৰিবলৈ nexariboloi | |
| Terminative | সাৰিবলৈকে xariboloike | নেসাৰিবলৈকে nexariboloike | |
| Future passive participle | সাৰিবলগা/ সাৰিবলগীয়া xaribologa / xaribologia | নেসাৰিবলগা/ নেসাৰিবলগীয়া nexaribologa / nexaribologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | সাৰোঁতা xarü̃ta | নেসাৰোঁতা nexarü̃ta |
| ♀ | সাৰঁতী xarõti | নেসাৰঁতী nexarõti | |
| Contingent | সাৰোঁতে xarü͂te | নেসাৰোঁতে nexarü͂te | |
| Progressive participle | সাৰোঁতে সাৰোঁতে xarü͂te xarü͂te | নেসাৰোঁতে নেসাৰোঁতে nexarü͂te nexarü͂te | |
| Reason | সাৰাত xarat | নেসাৰাত nexarat | |
| Past conditional | সাৰিলত xarilot | নেসাৰিলত nexarilot | |
| Future conditional | সাৰিলে xarile | নেসাৰিলে nexarile | |
| Perfect participle | সাৰি xari | নেসাৰি nexari | |
| Habitual participle | সাৰি সাৰি xari xari | নেসাৰি নেসাৰি nexari nexari | |
Conjugation forms of সৰা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior | Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi | তই toi | তুমি tumi | আপুনি apuni | তেওঁ etc teü͂ | সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami | তহঁত tohõt | তোমালোক tümalük | আপোনালোক apünalük | তেওঁলোক teü͂lük | সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte | তোমালোকে tümalüke | আপোনালোকে apünalüke | তেওঁলোকে teü͂lüke | সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | সাৰোঁ xarü͂ | সাৰ xaro | সাৰা xara | সাৰে xare | ||
| - | নেসাৰোঁ nexarü͂ | নেসাৰ nexaro | নেসাৰা nexara | নেসাৰে nexare | |||
| Imperfective | + | সাৰিছোঁ xarisü͂ | সাৰিছ xariso | সাৰিছা xarisa | সাৰিছে xarise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| সৰা নাই xora nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নেসাৰিছোঁ nexarisü͂ | নেসাৰিছ nexariso | নেসাৰিছা nexarisa | নেসাৰিছে nexarise | ||||
| Continuous | + | সাৰি আছোঁ xari asü͂ | সাৰি আছ xari aso | সাৰি আছা xari asa | সাৰি আছে xari ase | ||
| - | সাৰি থকা নাই xari thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | সাৰিলোঁ xarilü͂ | সাৰিলি xarili | সাৰিলা xarila | সাৰিলে xarile | ||
| - | নেসাৰিলোঁ nexarilü͂ | নেসাৰিলি nexarili | নেসাৰিলা nexarila | নেসাৰিলে nexarile | |||
| Imperfective | + | সাৰিছিলোঁ xarisilü͂ | সাৰিছিলি xarisili | সাৰিছিলা xarisila | সাৰিছিলে xarisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| সৰা নাছিলোঁ xora nasilü͂ | সৰা নাছিলি xora nasili | সৰা নাছিলা xora nasila | সৰা নাছিলে xora nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নেসাৰিছিলোঁ nexarisilü͂ | নেসাৰিছিলি nexarisili | নেসাৰিছিলা nexarisila | নেসাৰিছিলে nexarisile | ||||
| Continuous | + | সাৰি আছিলোঁ xari asilü͂ | সাৰি আছিলি xari asili | সাৰি আছিলা xari asila | সাৰি আছিলে xari asile | ||
| - | সাৰি থকা নাছিলোঁ xari thoka nasilü͂ | সাৰি থকা নাছিলি xari thoka nasili | সাৰি থকা নাছিলা xari thoka nasila | সাৰি থকা নাছিলে xari thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | সাৰিম xarim | সাৰিবি xaribi | সাৰিবা xariba | সাৰিব xaribo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নেসাৰোঁ nexarü͂ | নেসাৰ nexaro | নেসাৰা nexara | নেসাৰে nexare | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নেসাৰিম nexarim | নেসাৰিবি nexaribi | নেসাৰিবা nexariba | নেসাৰিব nexoribo | ||||
| Continuous | + | সাৰি থাকিম xari thakim | সাৰি থাকিবি xari thakibi | সাৰি থাকিবা xari thakiba | সাৰি থাকিব xari thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| সাৰি নাথাকোঁ xari nathakü̃ | সাৰি নাথাক xari nathako | সাৰি নাথাকা xari nathaka | সাৰি নাথাকে xari nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| সাৰি নাথাকিম xari nathakim | সাৰি নাথাকিবি xari nathakibi | সাৰি নাথাকিবা xari nathakiba | সাৰি নাথাকিব xari nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | সাৰোঁ xarü͂ | সাৰ xar | সাৰা xara | সাৰক xarok | ||
| - | — | নেসাৰিবি nexaribi | নেসাৰিবা nexariba | নেসাৰিব nexaribo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “śáṭati1”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press