মাজা

মাজা

Assamese

Alternative forms

• মজা (moza) – Eastern Standard

Etymology

Assamese verb set
মাজ (maz)
মাজা (maza)
মাজোৱা (mazüa)
মাজোওৱা (mazüüa)

Inherited from Sanskrit মাৰ্জতি (marjati, “to rub, to clean”).

Adjective

মাজা • (maza) (Central Standard)

1. rubbed

   Synonym: ঘঁহা (ghõha)

Verb

মাজা • (maza) (transitive) (Central Standard)

1. to rub

   Synonym: ঘঁহা (ghõha)

2. to brush

   মই এদিনত দুবাৰকে দাঁতমাজোঁ।

   moi edinot dubarke dãt mazü̃.

   I brush my teeth twice a day.

Conjugation

impersonal forms of মাজা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		মাজ maz	নামাজ namaz
Gerund, Past participle, Agentive		মাজা maza	নামাজা namaza
Conjugative		{{{cn}}} {{{cn-tr}}}	{{{cn-1}}} {{{cn-1-tr}}}
Infinitive		মাজিব mazibo	নামাজিব namazibo
Genitive infinitive		{{{gin}}} {{{gin-tr}}}	{{{gin-1}}} {{{gin-1-tr}}}
Goal		মাজিবলৈ maziboloi	নামাজিবলৈ namaziboloi
Terminative		{{{trm}}} {{{trm-tr}}}	{{{trm-1}}} {{{trm-1-tr}}}
Future passive participle		{{{fpp}}} {{{fpp-tr}}}	{{{fpp-1}}} {{{fpp-1-tr}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	মাজোঁতা mazü̃ta	নামাজোঁতা namazü̃ta
	♀	{{{agenf}}} {{{agenf-tr}}}	{{{agenf-1}}} {{{agenf-1-tr}}}
Contingent		মাজোঁতে mazü͂te	নামাজোঁতে namazü͂te
Progressive participle		মাজোঁতে - মাজোঁতে mazü͂te - mazü͂te	নামাজোঁতে - নামাজোঁতে namazü͂te - namazü͂te
Reason		{{{rs}}} {{{rs-tr}}}	{{{rs-1}}} {{{rs-1-tr}}}
Past conditional		{{{unk}}} {{{unk-tr}}}	{{{unk-1}}} {{{unk-1-tr}}}
Future conditional		মাজিলে mazile	নামাজিলে namazile
Perfect participle		মাজি mazi	নামাজি namazi
Habitual participle		মাজি - মাজি mazi-mazi	নামাজি - নামাজি namazi - namazi

Conjugation forms of মাজা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	মাজোঁ mazü͂	মাজ mazo	মাজা maza	মাজে maze
	-	নামাজোঁ namazü͂	নামাজ namazo	নামাজা namaza	নামাজে namaze
Imperfective	+	মাজিছোঁ mazisü͂	মাজিছ maziso	মাজিছা mazisa	মাজিছে mazise
	-	Imperfective
		মাজা নাই maza nai
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}} {{{pres-perf-5-tr}}}	{{{pres-perf-6vf}}} {{{pres-perf-6vf-tr}}}	{{{pres-perf-6f}}} {{{pres-perf-6f-tr}}}	{{{pres-perf-7}}} {{{pres-perf-7-tr}}}
Continuous	+	মাজি আছোঁ mazi asü͂	মাজি আছ mazi aso	মাজি আছা mazi asa	মাজি আছে mazi ase
	-	মাজি থাকা নাই mazi thaka nai
Past
Simple	+	মাজিলোঁ mazilü͂	মাজিলি mazili	মাজিলা mazila	মাজিলে mazile
	-	নামাজিলোঁ namazilü͂	নামাজিলি namazili	নামাজিলা namazila	নামাজিলে namazile
Imperfective	+	মাজিছিলোঁ mazisilü͂	মাজিছিলি mazisili	মাজিছিলা mazisila	মাজিছিলে mazisile
	-	Imperfective
		নামাজিছিলোঁ namazisilü͂	নামাজিছিলি namazisili	নামাজিছিলা namazisila	নামাজিছিলে namazisile
		Habitual
		{{{past-simp-7}}} {{{past-simp-7-tr}}}	{{{past-simp-8vf}}} {{{past-simp-8vf-tr}}}	{{{past-simp-8f}}} {{{past-simp-8f-tr}}}	{{{past-simp-9}}} {{{past-simp-9-tr}}}
Continuous	+	মাজি আছিলোঁ mazi asilü͂	মাজি আছিলি mazi asili	মাজি আছিলা mazi asila	মাজি আছিলে mazi asile
	-	মাজি থাকা নাছিলোঁ mazi thaka nasilü͂	মাজি থাকা নাছিলি mazi thaka nasili	মাজি থাকা নাছিলা mazi thaka nasila	মাজি থাকা নাছিলে mazi thaka nasile
Future
Indicative	+	মাজিম mazim	মাজিবি mazibi	মাজিবা maziba	মাজিব mazibo
	-	Indicative
		নামাজোঁ namazü͂	নামাজ namazo	নামাজা namaza	নামাজে namaze
		"Perhaps"
		নামাজিম namazim	নামাজিবি namazibi	নামাজিবা namaziba	নামাজিব namazibo
Continuous	+	মাজি থাকিম mazi thakim	মাজি থাকিবি mazi thakibi	মাজি থাকিবা mazi thakiba	মাজি থাকিব mazi thakibo
	-
		Indicative
		মাজি নাথাকিম mazi nathakim	মাজি নাথাকিবি mazi nathakibi	মাজি নাথাকিবা mazi nathakiba	মাজি নাথাকিব mazi nathakibo
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}} {{{fut-cont-7-tr}}}	{{{fut-cont-8vf}}} {{{fut-cont-8vf-tr}}}	{{{fut-cont-8f}}} {{{fut-cont-8f-tr}}}	{{{fut-cont-9}}} {{{fut-cont-9-tr}}}
Others
Imperative	+	মাজোঁ mazü͂	মাজ maz	{{{imp-1a}}} {{{imp-1a-tr}}}	মাজক mazok
	-	—	নামাজিবি namazibi	নামাজিবা namaziba	নামাজিব namazibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

---

Bengali

Etymology

Inherited from Sanskrit मार्जति (mārjati), from the root मृज् (mṛj, “to wipe, purify”). Doublet of মিষ্টি (miṣṭi), মিঠা (miṭha, “sweet”).

Pronunciation

• (West Bengal) IPA^(key): /ma.dʒa/, [ˈma.d͡ʒa]
• Rhymes: -adʒa
• Hyphenation: মা‧জা

Verb

মাজা • (maja)

1. to scrub

   Synonym: ঘষা (ghôṣa)

2. to brush (teeth)

   এবার দাঁত মাজো।

   ebar dãt majo.

   Now brush your teeth.

3. to wash (dishes)

   এই থালাটা কে মাজবে?

   ei thalaṭa ke majôbe?

   Who's going to wash this plate?

Conjugation

impersonal forms of মাজা

verbal noun	মাজা (maja)
infinitive	মাজতে (majte)
progressive participle	মাজতে-মাজতে (majte-majte)
conditional participle	মাজলে (majle)
perfect participle	মেজে (meje)
habitual participle	মেজে-মেজে (meje-meje)

conjugation of মাজা

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (o), সে (she)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ora), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (õra), তাঁরা (tãra)
simple present	মাজি (maji)	মাজিস (majish)	মাজো (majo)	মাজে (maje)	মাজেন (majen)
present continuous	মাজছি (majchi)	মাজছিস (majchish)	মাজছ (majcho)	মাজছে (majche)	মাজছেন (majchen)
present perfect	মেজেছি (mejechi)	মেজেছিস (mejechish)	মেজেছ (mejecho)	মেজেছে (mejeche)	মেজেছেন (mejechen)
simple past	মাজলাম (majlam)	মাজলি (majli)	মাজলে (majle)	মাজল (majlo)	মাজলেন (majlen)
past continuous	মাজছিলাম (majchilam)	মাজছিলি (majchili)	মাজছিলে (majchile)	মাজছিল (majchilo)	মাজছিলেন (majchilen)
past perfect	মেজেছিলাম (mejechilam)	মেজেছিলি (mejechili)	মেজেছিলে (mejechile)	মেজেছিল (mejechilo)	মেজেছিলেন (mejechilen)
habitual/conditional past	মাজতাম (majtam)	মাজতিস/মাজতি (majtish/majti)	মাজতে (majte)	মাজত (majto)	মাজতেন (majten)
future	মাজব (majbo)	মাজবি (majbi)	মাজবে (majbe)	মাজবে (majbe)	মাজবেন (majben)