বিনা

বিনা

See also: বোন

Assamese

Pronunciation

• IPA^(key): /bi.na/

Etymology 1

From Sanskrit विना (vinā).

Postposition

বিনা • (bina)

1. without

   বিনা অনুমতিত ― bina onumotit ― Without permission

   সিবিনা অনুমতিতে বহিছে।

   xi bina onumtite bohise.

   He sat down without permission.

   Synonym: -আকৈ (-akoi)

Derived terms

• বিনা কষ্টে (bina koste)
• বিনা চেষ্টাই (bina sestai)
• বিনাচৰ্ত্তে (binasortte)
• বিনামূলীয়া (binamulia)

 

Etymology 2

Assamese verb set
বিনা (bina)
বিনুৱা (binua)

Inherited from Sanskrit ৱিনদযতি (vinadayati), ৱিনদতি (vinadati).

Verb

বিনা • (bina)

1. to lament
2. to moan in distress

Conjugation

impersonal forms of বিনা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		বিনা bina	নিবিনা nibina
Gerund, Past participle, Agentive		বিনোৱা binüa	নিবিনোৱা nibinüa
Conjugative		বিনাই, বিনা binai, bina	নিবিনাই, নিবিনা nibinai, nibina
Infinitive		বিনাব binabo	নিবিনাব nibinabo
Genitive infinitive		বিনাবৰ binabor	নিবিনাবৰ nibinabor
Goal		বিনাবলৈ binaboloi	নিবিনাবলৈ nibinaboloi
Terminative		বিনাবলৈকে binaboloike	নিবিনাবলৈকে nibinaboloike
Future passive participle		বিনাব লগা/ বিনাব লগীয়া binabo loga / binabo logia	নিবিনাব লগা/ নিবিনাব লগীয়া nibinabo loga / nibinabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	বিনাওঁতা binaü̃ta	নিবিনাওঁতা nibinaü̃ta
	♀	বিনাৱঁতী binaõti	নিবিনাৱঁতী nibinaõti
Contingent		বিনাওঁতে binaü͂te	নিবিনাওঁতে nibinaü͂te
Progressive participle		বিনাওঁতে বিনাওঁতে binaü͂te binaü͂te	নিবিনাওঁতে নিবিনাওঁতে nibinaü͂te nibinaü͂te
Reason		বিনোৱাত binüat	নিবিনোৱাত nibinüat
Past conditional		বিনালত binalot	নিবিনালত nibinalot
Future conditional		বিনালে binale	নিবিনালে nibinale
Perfect participle		বিনাই binai	নিবিনাই nibinai
Habitual participle		বিনাই বিনাই binai binai	নিবিনাই নিবিনাই nibinai nibinai

Conjugation forms of বিনা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	বিনাওঁ binaü͂	বিনাৱ binao	বিনোৱা binüa	বিনায় binay
	-	নিবিনাওঁ nibinaü͂	নিবিনাৱ nibinao	নিবিনোৱা nibinüa	নিবিনায় nibinay
Imperfective	+	বিনাইছোঁ binaisü͂	বিনাইছ binaiso	বিনাইছা binaisa	বিনাইছে binaise
	-	Imperfective
		বিনোৱা নাই binüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নিবিনাইছোঁ nibinaisü͂	নিবিনাইছ nibinaiso	[[{নিবিনা}ইছা]] nibinaisa	নিবিনাইছে nibinaise
Continuous	+	বিনাই আছোঁ binai asü͂	বিনাই আছ binai aso	বিনাই আছা binai asa	বিনাই আছে binai ase
	-	বিনাই থকা নাই binai thoka nai
Past
Simple	+	বিনালোঁ binalü͂	বিনালি binali	বিনালা binala	বিনালে binale
	-	নিবিনালোঁ nibinalü͂	নিবিনালি nibinali	নিবিনালা nibinala	নিবিনালে nibinale
Imperfective	+	বিনাইছিলোঁ binaisilü͂	বিনাইছিলি binaisili	বিনাইছিলা binaisila	বিনাইছিলে binaisile
	-	Imperfective
		বিনোৱা নাছিলোঁ binüa nasilü͂	বিনোৱা নাছিলি binüa nasili	বিনোৱা নাছিলা binüa nasila	বিনোৱা নাছিলে binüa nasile
		Habitual
		নিবিনাইছিলোঁ nibinaisilü͂	নিবিনাইছিলি nibinaisili	নিবিনাইছিলা nibinaisila	নিবিনাইছিলে nibinaisile
Continuous	+	বিনাই আছিলোঁ binai asilü͂	বিনাই আছিলি binai asili	বিনাই আছিলা binai asila	বিনাই আছিলে binai asile
	-	বিনাই থকা নাছিলোঁ binai thoka nasilü͂	বিনাই থকা নাছিলি binai thoka nasili	বিনাই থকা নাছিলা binai thoka nasila	বিনাই থকা নাছিলে binai thoka nasile
Future
Indicative	+	বিনাম binam	বিনাবি binabi	বিনাবা binaba	বিনাব binabo
	-	Indicative
		নিবিনাওঁ nibinaü͂	নিবিনাৱ nibinao	নিবিনোৱা nibinüa	নিবিনায় nibinay
		"Perhaps"
		নিবিনাম nibinam	নিবিনাবি nibinabi	নিবিনাবা nibinaba	নিবিনাব nibinabo
Continuous	+	বিনাই থাকিম binai thakim	বিনাই থাকিবি binai thakibi	বিনাই থাকিবা binai thakiba	বিনাই থাকিব binai thakibo
	-
		Indicative
		বিনাই নাথাকোঁ binai nathakü̃	বিনাই নাথাক binai nathako	বিনাই নাথাকা binai nathaka	বিনাই নাথাকে binai nathake
		"Perhaps"
		বিনাই নাথাকিম binai nathakim	বিনাই নাথাকিবি binai nathakibi	বিনাই নাথাকিবা binai nathakiba	বিনাই নাথাকিব binai nathakibo
Others
Imperative	+	বিনাওঁ binaü͂	বিনা bina	বিনোৱা binüa	বিনাওক binaük
	-	—	নিবিনাবি nibinabi	নিবিনাবা nibinaba	নিবিনাব nibinabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

---

Bengali

Etymology

From Sanskrit विना (vinā).

Pronunciation

• IPA^(key): /bina/

• Audio

  (file)

Postposition

বিনা • (bina) (with locative case)

1. without

   বিনা অনুমতিতে

   bina ônumôti-te

   without permission

   সেবিনা অনুমতিতে বসেছে.

   She bina ônumôti-te bôsheche.

   He/she sat down without permission.

2. except, excluding

Usage notes

While Bengali typically uses postpositions in place of prepositions, this word (as seen in the examples above) is often used prepositionally. That is to say it can precede the noun it modifies, while most words in its class will follow the noun.