বাত
Bengali
Alternative forms
- বাৎ (bat) (uncommon)
Pronunciation
- IPA(key): /bat̪/
- (Vaṅga) IPA(key): /bát̪/
Etymology 1
Derived from Sanskrit वार्त्ता (vārttā).
Noun
বাত • (bat) (objective বাত or বাতকে, genitive বাতের, locative বাতে)
- speech; saying; discourse; talk
- matter; news
- একটা নামজাদা লোকের বেটী না আনলে আদমির কাছে বহুত সরমের বাত- Peary Chand Mitra
- ekṭa namzada loker beṭi na anle admir kache bôhut śôrômer bat
- (please add an English translation of this usage example)
Inflection
Inflection of বাত | |||
nominative | বাত bat | ||
---|---|---|---|
objective | বাত / বাতকে bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite) | ||
genitive | বাতের bater | ||
locative | বাতে bate | ||
Indefinite forms | |||
nominative | বাত bat | ||
objective | বাত / বাতকে bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite) | ||
genitive | বাতের bater | ||
locative | বাতে bate | ||
Definite forms | |||
singular | plural | ||
nominative | বাতটা , বাতটি batṭa (colloquial), batṭi (formal) | বাতগুলা, বাতগুলো batgula (colloquial), batgulo (formal) | |
objective | বাতটা, বাতটি batṭa (colloquial), batṭi (formal) | বাতগুলা, বাতগুলো batgula (colloquial), batgulo (formal) | |
genitive | বাতটার, বাতটির batṭar (colloquial), batṭir (formal) | বাতগুলার, বাতগুলোর batgular (colloquial), batgulor (formal) | |
locative | বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal) | বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal) | |
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
Derived terms
- বাতানো (batano)
Etymology 2
Derived from Sanskrit वात (vāta), from Proto-Indo-Iranian *HwáHatas (“wind”), from Proto-Indo-European *h₂wéh₁-n̥t-os (“wind”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁𐬙𐬀 (vāta), Persian باد (bâd), Ancient Greek ἀείς (aeís), Latin ventus, English wind.
Noun
বাত • (bat) (objective বাত or বাতকে, genitive বাতের, locative বাতে)
- wind
- বাইরে বাত আছে
- baire bat ache
- There is wind outside
- Synonyms: হাওয়া (hawa), বাও (bao), বাতাস (batas), বায়ু (bayu), বা (ba)
- rheumatism, arthritis, gout, osteoarthritis
Inflection
Inflection of বাত | |||
nominative | বাত bat | ||
---|---|---|---|
objective | বাত / বাতকে bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite) | ||
genitive | বাতের bater | ||
locative | বাতে bate | ||
Indefinite forms | |||
nominative | বাত bat | ||
objective | বাত / বাতকে bat (semantically general or indefinite) / batke (semantically definite) | ||
genitive | বাতের bater | ||
locative | বাতে bate | ||
Definite forms | |||
singular | plural | ||
nominative | বাতটা , বাতটি batṭa (colloquial), batṭi (formal) | বাতগুলা, বাতগুলো batgula (colloquial), batgulo (formal) | |
objective | বাতটা, বাতটি batṭa (colloquial), batṭi (formal) | বাতগুলা, বাতগুলো batgula (colloquial), batgulo (formal) | |
genitive | বাতটার, বাতটির batṭar (colloquial), batṭir (formal) | বাতগুলার, বাতগুলোর batgular (colloquial), batgulor (formal) | |
locative | বাতটাতে / বাতটায়, বাতটিতে batṭate / batṭay (colloquial), batṭite (formal) | বাতগুলাতে / বাতগুলায়, বাতগুলোতে batgulate / batgulay (colloquial), batgulote (formal) | |
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). |
Derived terms
- বাতকর্ম (batkôrmô)
- বাতরক্ত (batrôktô)
- বাতকুম্ভ (batkumbhô)
- বাতগহ্বর (batgôhbôr)
- বাতগ্রস্ত (batgrôstô)
- বাতঘ্ন (batôghnô)
- বাতচক্র (batcôkrô)
- বাতজ (batôj)
- বাতজনিত (batôjônitô)
- বাতজ্বর (batôjôr)
- বাততৈল (batôtoil)
- বাতপিত্ত (batpittô)
- বাত বেদনা (bat bedna)
- বাত পৈত্তিক (batpoittik)
- বাতপিত্ত (batpittô)
- বাতপিত্ত (batpittô)
Etymology 3
From Sanskrit ভক্ত (bhakta), from Proto-Indo-Iranian *bʰaktás (“distributed, allotted, share, portion”), from Proto-Indo-European *bʰeh₂g- (“to divide, distribute”). Cognate with Chakma 𑄞𑄖𑄴 (“rice”), Avestan 𐬠𐬀𐬑𐬙𐬀 (baxta, “divided”) and Persian بخت (baxt, “luck”).
Noun
বাত • (bat) (Vanga)
- Pronunciation spelling of ভাত (bhat, “rice”).
- বাত দিয়া ছালন খাইতে বড় মজা লাগে
- bat diẏa śalôn khaite bôṛô môza lage
- It's very tasty to have rice with curry.
References
- Accessible Dictionary, “বাত” Bengali-English, Government of Bangladesh
- Accessible Dictionary, “বাত” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh