বাড়ি
Bengali
Pronunciation
- IPA(key): /ba.ɽi/, [ˈba.ɽ̟i]
- Rhymes: -ari
- Hyphenation: বা‧ড়ি
Etymology 1
Inherited from Magadhi Prakrit 𑀯𑀸𑀟𑀻 (vāḍī), from Sanskrit वाटी (vāṭī, “enclosed land”), from वाट (vāṭa, “enclosure”), from the adjective वृत (vṛta, “covered, enclosed”), a compound of the root वृ (vṛ, “to cover, surround”) + -त (-ta, “-ed”).
Noun
বাড়ি • (baṛi)
- house; home.
- আমরা এই বাড়িটা কিনতে চাই।
- amôra ei baṛiṭa kinôte cai.
- We want to buy this house.
- সে বাড়ি থেকে কাজ করছে।
- se baṛi theke kaj kôrche.
- He/she is working from home.
Inflection
| Inflection of বাড়ি | |||
| nominative | বাড়ি baṛi | ||
|---|---|---|---|
| objective | বাড়ি / বাড়িকে baṛi (semantically general or indefinite) / baṛike (semantically definite) | ||
| genitive | বাড়ির baṛir | ||
| locative | বাড়িতে baṛite | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | বাড়ি baṛi | ||
| objective | বাড়ি / বাড়িকে baṛi (semantically general or indefinite) / baṛike (semantically definite) | ||
| genitive | বাড়ির baṛir | ||
| locative | বাড়িতে baṛite | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | বাড়িটা , বাড়িটি baṛiṭa (colloquial), baṛiṭi (formal) | বাড়িগুলা, বাড়িগুলো baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal) | |
| objective | বাড়িটা, বাড়িটি baṛiṭa (colloquial), baṛiṭi (formal) | বাড়িগুলা, বাড়িগুলো baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal) | |
| genitive | বাড়িটার, বাড়িটির baṛiṭar (colloquial), baṛiṭir (formal) | বাড়িগুলার, বাড়িগুলোর baṛigular (colloquial), baṛigulor (formal) | |
| locative | বাড়িটাতে / বাড়িটায়, বাড়িটিতে baṛiṭate / baṛiṭay (colloquial), baṛiṭite (formal) | বাড়িগুলাতে / বাড়িগুলায়, বাড়িগুলোতে baṛigulate / baṛigulay (colloquial), baṛigulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||
References
- Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “vāṭa1”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 670
Etymology 2
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Noun
বাড়ি • (baṛi)
- hit; blow.
- আমি মাথায় একটা বাড়ি খেলাম।
- ami mathay ekôṭa baṛi khelam.
- I took a blow to the head.
Inflection
| Inflection of বাড়ি | |||
| nominative | বাড়ি baṛi | ||
|---|---|---|---|
| objective | বাড়ি / বাড়িকে baṛi (semantically general or indefinite) / baṛike (semantically definite) | ||
| genitive | বাড়ির baṛir | ||
| locative | বাড়িতে baṛite | ||
| Indefinite forms | |||
| nominative | বাড়ি baṛi | ||
| objective | বাড়ি / বাড়িকে baṛi (semantically general or indefinite) / baṛike (semantically definite) | ||
| genitive | বাড়ির baṛir | ||
| locative | বাড়িতে baṛite | ||
| Definite forms | |||
| singular | plural | ||
| nominative | বাড়িটা , বাড়িটি baṛiṭa (colloquial), baṛiṭi (formal) | বাড়িগুলা, বাড়িগুলো baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal) | |
| objective | বাড়িটা, বাড়িটি baṛiṭa (colloquial), baṛiṭi (formal) | বাড়িগুলা, বাড়িগুলো baṛigula (colloquial), baṛigulo (formal) | |
| genitive | বাড়িটার, বাড়িটির baṛiṭar (colloquial), baṛiṭir (formal) | বাড়িগুলার, বাড়িগুলোর baṛigular (colloquial), baṛigulor (formal) | |
| locative | বাড়িটাতে / বাড়িটায়, বাড়িটিতে baṛiṭate / baṛiṭay (colloquial), baṛiṭite (formal) | বাড়িগুলাতে / বাড়িগুলায়, বাড়িগুলোতে baṛigulate / baṛigulay (colloquial), baṛigulote (formal) | |
| Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke). | |||