বরাত

বরাত

Bengali

Alternative forms

• বরাৎ (bôrat)

Etymology 1

Borrowed from Classical Persian براءت‎ (barāat) which is from Arabic بَرَاءَة‎ (barāʾa, “innocence, blamelessness”).

Noun

বরাত • (bôrat) (objective বরাত or বরাতকে, genitive বরাতের, locative বরাতে)

1. fate, good luck, fortune

   বদনসিবের বরাত খারাব।

   bôdnosiber bôrat kharab.

   The unfortunate one's luck is bad.

   - Kazi Nazrul Islam

   Synonyms: নসিব (nosib), তকদির (tôkôdir), কিসমত (kismôt)

Derived terms

• বরাতী (bôratī)
• শবেবরাত (śôbebôrat)
• বরাত দেওয়া (bôrat deẇa)
• বরাত গুণে (bôrat guṇe)
• বরাত জোরে (bôrat jore)
• বরাত চিঠি (bôrat ciṭhi)
• বরাতে (bôrate)
• বরাতিয়া (bôratiya)

Etymology 2

Borrowed from Hindi बरात (barāt). Cognate with Sanskrit বরযাত্রা (barayātrā).

Noun

বরাত • (bôrat) (objective বরাত or বরাতকে, genitive বরাতের, locative বরাতে)

1. marriage procession from the groom's home to the bride's
2. (figurative) party, crowd

Derived terms

• বরাতী (bôratī)

Etymology 3

From বরাবর (bôrabôrô), which is from Classical Persian برابر‎ (barābar).

Noun

বরাত • (bôrat) (objective বরাত or বরাতকে, genitive বরাতের, locative বরাতে)

1. vicinity, proximity, reach

   (please add the primary text of this usage example)

   dhôirra neẏ kazir bôrate

   ধইর‍্যা নেয় কাজীর বরাতে

   - Mymensingh Geetika

   Synonyms: পাশ (paś), কাছ (kachô)

References

• Accessible Dictionary, “বরাত” Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “বরাত” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh