পোহা
Assamese
Etymology
| Assamese verb set |
|---|
| পোহ (püh) |
| পোহা (püha) |
| পোহোৱা (pühüa) |
| পোহোওৱা (pühüüa) |
Inherited from Sanskrit পোষতি (poṣati, “to nourish”).
Pronunciation
- IPA(key): /pʊ.ɦa/
Verb
পোহা • (püha)
- to rear, raise, nourish, nurture (children, pets)
- সি কুকুৰ দুটাপোহিছে
- xi kukur duta pühise
- He has raised two dogs.
- Synonyms: পলা (pola), পোহ-পাল দিয়া (püh-pal dia), আউল ধৰা (aul dhora), প্ৰতিপালন কৰা (protipalon kora)
Conjugation
impersonal forms of পোহা
| Affirmative (+) | Negative (-) | ||
|---|---|---|---|
| Stem | পোহ püh | নোপোহ nüpüh | |
| Gerund, Past participle, Agentive | পোহা püha | নোপোহা nüpüha | |
| Conjugative | পোহি pühi | নোপোহি nüpühi | |
| Infinitive | পোহিব pühibo | নোপোহিব nüpühibo | |
| Genitive infinitive | পোহিবৰ pühibor | নোপোহিবৰ nüpühibor | |
| Goal | পোহিবলৈ pühiboloi | নোপোহিবলৈ nüpühiboloi | |
| Terminative | পোহিবলৈকে pühiboloike | নোপোহিবলৈকে nüpühiboloike | |
| Future passive participle | পোহিবলগা/ পোহিবলগীয়া pühibologa / pühibologia | নোপোহিবলগা/ নোপোহিবলগীয়া nüpühibologa / nüpühibologia | |
| Agentive (emphatic) | (♂) | পোহোঁতা pühü̃ta | নোপোহোঁতা nüpühü̃ta |
| ♀ | পোহঁতী pühõti | নোপোহঁতী nüpühõti | |
| Contingent | পোহোঁতে pühü͂te | নোপোহোঁতে nüpühü͂te | |
| Progressive participle | পোহোঁতে পোহোঁতে pühü͂te pühü͂te | নোপোহোঁতে নোপোহোঁতে nüpühü͂te nüpühü͂te | |
| Reason | পোহাত pühat | নোপোহাত nüpühat | |
| Past conditional | পোহিলত pühilot | নোপোহিলত nüpühilot | |
| Future conditional | পোহিলে pühile | নোপোহিলে nüpühile | |
| Perfect participle | পোহি pühi | নোপোহি nüpühi | |
| Habitual participle | পোহি পোহি pühi pühi | নোপোহি নোপোহি nüpühi nüpühi | |
Conjugation forms of পোহা
| Person | First person | Second person | Third person | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Very faml. & Inferior | Familiar | Honorific | Non honorific | ||||
| Singular | মই moi | তই toi | তুমি tumi | আপুনি apuni | তেওঁ etc teü͂ | সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀ | |
| Plural | i | আমি ami | তহঁত tohõt | তোমালোক tümalük | আপোনালোক apünalük | তেওঁলোক teü͂lük | সিহঁত etc xihõt |
| t | তহঁতে tohõte | তোমালোকে tümalüke | আপোনালোকে apünalüke | তেওঁলোকে teü͂lüke | সিহঁতে etc xihõte | ||
| Present | |||||||
| Indefinite | + | পোহোঁ pühü͂ | পোহ püho | পোহা püha | পোহে pühe | ||
| - | নোপোহোঁ nüpühü͂ | নোপোহ nüpüho | নোপোহা nüpüha | নোপোহে nüpühe | |||
| Imperfective | + | পোহিছোঁ pühisü͂ | পোহিছ pühiso | পোহিছা pühisa | পোহিছে pühise | ||
| - | Imperfective | ||||||
| পোহা নাই püha nai | |||||||
| "not about to" (usage is not common) | |||||||
| নোপোহিছোঁ nüpühisü͂ | নোপোহিছ nüpühiso | নোপোহিছা nüpühisa | নোপোহিছে nüpühise | ||||
| Continuous | + | পোহি আছোঁ pühi asü͂ | পোহি আছ pühi aso | পোহি আছা pühi asa | পোহি আছে pühi ase | ||
| - | পোহি থকা নাই pühi thoka nai | ||||||
| Past | |||||||
| Simple | + | পোহিলোঁ pühilü͂ | পোহিলি pühili | পোহিলা pühila | পোহিলে pühile | ||
| - | নোপোহিলোঁ nüpühilü͂ | নোপোহিলি nüpühili | নোপোহিলা nüpühila | নোপোহিলে nüpühile | |||
| Imperfective | + | পোহিছিলোঁ pühisilü͂ | পোহিছিলি pühisili | পোহিছিলা pühisila | পোহিছিলে pühisile | ||
| - | Imperfective | ||||||
| পোহা নাছিলোঁ püha nasilü͂ | পোহা নাছিলি püha nasili | পোহা নাছিলা püha nasila | পোহা নাছিলে püha nasile | ||||
| Habitual | |||||||
| নোপোহিছিলোঁ nüpühisilü͂ | নোপোহিছিলি nüpühisili | নোপোহিছিলা nüpühisila | নোপোহিছিলে nüpühisile | ||||
| Continuous | + | পোহি আছিলোঁ pühi asilü͂ | পোহি আছিলি pühi asili | পোহি আছিলা pühi asila | পোহি আছিলে pühi asile | ||
| - | পোহি থকা নাছিলোঁ pühi thoka nasilü͂ | পোহি থকা নাছিলি pühi thoka nasili | পোহি থকা নাছিলা pühi thoka nasila | পোহি থকা নাছিলে pühi thoka nasile | |||
| Future | |||||||
| Indicative | + | পোহিম pühim | পোহিবি pühibi | পোহিবা pühiba | পোহিব pühibo | ||
| - | Indicative | ||||||
| নোপোহোঁ nüpühü͂ | নোপোহ nüpüho | নোপোহা nüpüha | নোপোহে nüpühe | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| নোপোহিম nüpühim | নোপোহিবি nüpühibi | নোপোহিবা nüpühiba | নোপোহিব nüpühibo | ||||
| Continuous | + | পোহি থাকিম pühi thakim | পোহি থাকিবি pühi thakibi | পোহি থাকিবা pühi thakiba | পোহি থাকিব pühi thakibo | ||
| - | |||||||
| Indicative | |||||||
| পোহি নাথাকোঁ pühi nathakü̃ | পোহি নাথাক pühi nathako | পোহি নাথাকা pühi nathaka | পোহি নাথাকে pühi nathake | ||||
| "Perhaps" | |||||||
| পোহি নাথাকিম pühi nathakim | পোহি নাথাকিবি pühi nathakibi | পোহি নাথাকিবা pühi nathakiba | পোহি নাথাকিব pühi nathakibo | ||||
| Others | |||||||
| Imperative | + | পোহোঁ pühü͂ | পোহ püh | পোহা püha | পোহক pühok | ||
| - | — | নোপোহিবি nüpühibi | নোপোহিবা nüpühiba | নোপোহিব nüpühibo | |||
| ❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case. | |||||||
| ❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc. | |||||||
| ❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle). | |||||||
| ❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns. | |||||||